1 00:00:00,897 --> 00:00:03,934 [música de repique celestial] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:05,315 --> 00:00:09,768 [se pone optimista música orquestal] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:17,086 --> 00:00:20,434 [música dramática suave] 6 00:00:52,983 --> 00:00:53,777 - ¡Hola, sí! 7 00:00:57,057 --> 00:00:58,679 ¡Hola, ja, ja! 8 00:00:58,679 --> 00:00:59,887 [golpes] 9 00:00:59,887 --> 00:01:01,889 [gruñidos] 10 00:01:05,548 --> 00:01:07,550 En la antigua Samaria le cortaron los dedos de los pies 11 00:01:07,550 --> 00:01:09,724 de los que son atrapados allanamiento de morada. 12 00:01:09,724 --> 00:01:12,382 - Pero los hombres, sólo quieren Sepa lo que está cavando. 13 00:01:13,659 --> 00:01:14,488 - ¡Oh! 14 00:01:15,592 --> 00:01:17,732 algo es Definitivamente ahí abajo. 15 00:01:17,732 --> 00:01:21,115 Es más grande que cualquier dinosaurio. pero su estructura esquelética 16 00:01:21,115 --> 00:01:24,084 es demasiado mamífero para que sea un dragón. 17 00:01:24,084 --> 00:01:25,223 - ¿Un dragón? 18 00:01:25,223 --> 00:01:26,707 - Mm-hmm. 19 00:01:26,707 --> 00:01:28,674 Y la falta de pictograma. formaciones en la zona 20 00:01:28,674 --> 00:01:30,642 lo haría muy improbable 21 00:01:30,642 --> 00:01:33,783 que esta criatura es de origen extraterrestre. 22 00:01:33,783 --> 00:01:35,129 - ¿Extraterrestre? 23 00:01:36,165 --> 00:01:37,338 ¡Estás loco! 24 00:01:43,482 --> 00:01:46,692 Envuélvelo y consigue el neto, teníamos razón, 25 00:01:46,692 --> 00:01:48,901 El doctor Winston es certificable, ella piensa que estamos buscando 26 00:01:48,901 --> 00:01:50,489 para Pie Grande o algo así. 27 00:01:50,489 --> 00:01:51,421 - ¡Esperar! 28 00:01:51,421 --> 00:01:53,596 No puedes parar ahora. 29 00:01:53,596 --> 00:01:55,115 Estamos a punto de descubrir algo 30 00:01:55,115 --> 00:01:56,702 eso nunca se ha visto antes. 31 00:01:56,702 --> 00:01:59,947 Es el hallazgo que he sido esperando toda mi vida. 32 00:01:59,947 --> 00:02:02,398 Esto probará mi Las teorías son correctas. 33 00:02:03,709 --> 00:02:06,954 - ¿Qué teorías que ¿El monstruo del lago Ness surfea? 34 00:02:06,954 --> 00:02:10,233 Mire señora, usted no saber lo que tienes aquí. 35 00:02:10,233 --> 00:02:11,096 Vamos, chicos. 36 00:02:13,305 --> 00:02:15,342 - ¡Espera, encontré algo! 37 00:02:15,342 --> 00:02:17,240 - [Trabajador de la construcción] Sí, ¿qué encontró señora? 38 00:02:17,240 --> 00:02:21,244 [música dramática] 39 00:02:21,244 --> 00:02:24,282 - Lo que tienes son los ingredientes. para una gran olla de chile. 40 00:02:24,282 --> 00:02:25,938 Buen provecho Profesor. 41 00:02:25,938 --> 00:02:27,181 [riendo a carcajadas] 42 00:02:27,181 --> 00:02:28,355 Vamos, chicos. 43 00:02:46,856 --> 00:02:49,997 [sonido fuerte de choque] 44 00:02:53,794 --> 00:02:55,105 - ¡Dios mío! 45 00:03:02,975 --> 00:03:04,287 Humongo Sapiens. 46 00:03:10,914 --> 00:03:14,401 [música orquestal alegre] 47 00:06:30,424 --> 00:06:32,392 - Hombre, ¿mis músculos están cansados? 48 00:06:32,392 --> 00:06:34,946 Eso es lo que me pasa por no comiendo mis verduras, supongo. 49 00:06:34,946 --> 00:06:37,638 Espera un minuto, yo solo Pensé en algo. 50 00:06:37,638 --> 00:06:39,778 Gran idea número 957. 51 00:06:39,778 --> 00:06:41,918 Verduras glaseadas con azúcar. 52 00:06:41,918 --> 00:06:43,057 ¡Sí! 53 00:06:43,057 --> 00:06:45,266 Sí, um, y coliflor caramelo, 54 00:06:45,266 --> 00:06:48,960 brócoli cubierto de chocolate y espinacas con malvavisco. 55 00:06:48,960 --> 00:06:50,651 Es brillante, me encanta. 56 00:06:50,651 --> 00:06:51,583 Hola, Sr. Ladd. 57 00:06:51,583 --> 00:06:52,481 - Hola Jack. - ¿Cómo estás? 58 00:06:52,481 --> 00:06:53,654 - Para, no te muevas. 59 00:06:53,654 --> 00:06:55,173 - Ah, ¿qué está pasando? 60 00:06:55,173 --> 00:06:57,486 [el grillo estridente] 61 00:06:57,486 --> 00:06:58,556 - Casi pisaste en un grillo. 62 00:06:58,556 --> 00:07:00,558 ¿Estás bien, pequeño amigo? 63 00:07:00,558 --> 00:07:01,421 Aquí tienes. 64 00:07:03,733 --> 00:07:06,702 Entonces, ¿cómo está tu mamá Jack? 65 00:07:06,702 --> 00:07:08,980 - Ella está bien, ella está trabajando doble turno. 66 00:07:08,980 --> 00:07:11,120 - Ay pepe, ojalá ¡Podría decir eso! 67 00:07:11,120 --> 00:07:12,397 El negocio va muy lento. 68 00:07:12,397 --> 00:07:13,571 - Sí. 69 00:07:13,571 --> 00:07:14,503 - Quizás tenga que cerrar comprar por aquí 70 00:07:14,503 --> 00:07:15,504 si algo no cambia. 71 00:07:15,504 --> 00:07:16,919 - Lo lamento. 72 00:07:16,919 --> 00:07:18,507 - Y sabes que yo No puedo mentirte. 73 00:07:18,507 --> 00:07:19,749 - ¿Qué? 74 00:07:19,749 --> 00:07:20,716 - Tu idea de poner en un autoservicio, 75 00:07:20,716 --> 00:07:21,544 tampoco ayudó. 76 00:07:21,544 --> 00:07:23,512 - ¿Hablas en serio? 77 00:07:23,512 --> 00:07:25,065 Quiero decir, funcionó para la comida rápida. 78 00:07:25,065 --> 00:07:27,377 debería haber funcionado para Tus cinco y cena, ¿verdad? 79 00:07:27,377 --> 00:07:28,586 ¿Qué puedes hacer? 80 00:07:28,586 --> 00:07:30,277 Oh, espera un minuto, tengo Otra idea para ti. 81 00:07:30,277 --> 00:07:32,106 Insectos domésticos. 82 00:07:32,106 --> 00:07:32,935 ¿Eh? 83 00:07:32,935 --> 00:07:33,970 - Ey. - ¿Sí? 84 00:07:33,970 --> 00:07:35,178 Esa no es una mala idea. - Excelente. 85 00:07:35,178 --> 00:07:37,215 - Podrían vender mejor que las granjas de hormigas. 86 00:07:37,215 --> 00:07:38,043 [riendo] 87 00:07:38,043 --> 00:07:39,044 - ¿Qué? 88 00:07:39,044 --> 00:07:39,976 ¿Qué eres tú? 89 00:07:39,976 --> 00:07:41,391 ¿Dónde estás? 90 00:07:41,391 --> 00:07:44,153 [música elegante] 91 00:07:48,847 --> 00:07:50,608 - Una nota muy importante para mí. 92 00:07:50,608 --> 00:07:52,817 no seas un friki alrededor de Lonnie, ¿vale? 93 00:07:54,991 --> 00:07:55,889 Hola Lonnie. 94 00:07:55,889 --> 00:07:57,407 - Hola, Jack. - Hola. 95 00:07:57,407 --> 00:07:59,548 - ¡Vaya, qué caja tan grande tienes! 96 00:07:59,548 --> 00:08:01,066 - Oh, estoy tomando estas reliquias familiares 97 00:08:01,066 --> 00:08:02,654 a la casa de empeño para conseguir algo de dinero. 98 00:08:02,654 --> 00:08:05,001 Mi mamá se está quedando corta en los pagos de nuestra casa. 99 00:08:05,001 --> 00:08:05,830 - Lamento oír eso. 100 00:08:05,830 --> 00:08:07,176 - No, no, está bien hombre. 101 00:08:07,176 --> 00:08:08,418 tendré toneladas de mulla en poco tiempo, 102 00:08:08,418 --> 00:08:10,006 tan pronto como llegue con mi gran idea. 103 00:08:10,006 --> 00:08:11,905 - ¿De qué estás hablando? 104 00:08:11,905 --> 00:08:14,321 - Bueno, ya sabes, como con solo una gran idea 105 00:08:14,321 --> 00:08:15,874 puedes convertirte en multimillonario. 106 00:08:15,874 --> 00:08:18,774 Todo lo que tienes que hacer es empezar tu propia red como MTV, 107 00:08:18,774 --> 00:08:20,258 o inventar algo realmente genial 108 00:08:20,258 --> 00:08:22,502 como esos pegajosos rodillos para recoger la pelusa. 109 00:08:22,502 --> 00:08:23,468 ¿Consíguelo? 110 00:08:23,468 --> 00:08:24,952 Está bien. 111 00:08:24,952 --> 00:08:27,299 Bien, tengo una idea para Tú, kickboxing de celebridades. 112 00:08:28,197 --> 00:08:29,888 ¿Qué opinas? 113 00:08:29,888 --> 00:08:30,751 - No sé. 114 00:08:32,201 --> 00:08:34,065 - Está bien, entonces uno necesita un poco trabajo, vale lo admito, 115 00:08:34,065 --> 00:08:35,860 pero tengo miles de millones de otras ideas 116 00:08:35,860 --> 00:08:38,207 y los puse en mi cinta para que no me explote la cabeza. 117 00:08:38,207 --> 00:08:39,173 - Déjame escuchar algunos. 118 00:08:39,173 --> 00:08:40,174 - Seguro. 119 00:08:40,174 --> 00:08:41,590 [rebobinado de la grabadora] 120 00:08:41,590 --> 00:08:43,246 - [Jack Voz en off] De verdad gran nota para mí, 121 00:08:43,246 --> 00:08:45,317 no seas un friki alrededor de Lonnie, ¿vale? 122 00:08:45,317 --> 00:08:47,147 - Oye, es una idea brillante. 123 00:08:48,562 --> 00:08:50,012 - Lo digo en serio, tengo algunos planes asesinos aquí. 124 00:08:50,012 --> 00:08:52,186 Incluso resolví el La escasez de viviendas en el mundo. 125 00:08:52,186 --> 00:08:55,500 Consigue esto, Legos de tamaño industrial. 126 00:08:55,500 --> 00:08:56,639 No, es brillante. 127 00:08:58,123 --> 00:08:58,952 - Oye, tonto. 128 00:09:00,678 --> 00:09:03,473 Derramaste cereza congelar en mi boleta de calificaciones. 129 00:09:03,473 --> 00:09:05,890 - Entonces te hice un favor. 130 00:09:05,890 --> 00:09:07,477 ahora no tienes del enséñaselo a tus padres. 131 00:09:07,477 --> 00:09:08,927 Agitémonos y llamémoslo parejo. 132 00:09:15,002 --> 00:09:18,212 - Saqué A, Pitufo. 133 00:09:18,212 --> 00:09:21,630 - Aquí pensé que tu coeficiente intelectual coincidía. tu talla de ropa interior rechoncha. 134 00:09:21,630 --> 00:09:24,564 - ¿Ser o no ser? 135 00:09:24,564 --> 00:09:26,427 Esa es la pregunta que tu deberías preguntarte a ti mismo 136 00:09:26,427 --> 00:09:27,290 pequeño monstruo. 137 00:09:33,124 --> 00:09:34,332 ¿Qué hay aquí? 138 00:09:34,332 --> 00:09:35,678 - Oye, vamos, eso Las cosas son valiosas Danny. 139 00:09:35,678 --> 00:09:37,128 Detente, eso es China. 140 00:09:37,128 --> 00:09:39,475 Basta, lo vas a romper. 141 00:09:39,475 --> 00:09:41,270 - Me pregunto si las vacas pueden volar. 142 00:09:43,928 --> 00:09:44,756 - ¡Oh, no! 143 00:09:55,940 --> 00:09:56,768 ¡Sí! 144 00:09:59,599 --> 00:10:01,359 - ¡Te voy a matar! 145 00:10:13,198 --> 00:10:14,717 - Oh, oye mamá, no lo hice. Creo que estarías en casa. 146 00:10:14,717 --> 00:10:16,098 - Corrí a casa entre turnos, 147 00:10:16,098 --> 00:10:17,720 para que podamos cenar juntos cariño. 148 00:10:17,720 --> 00:10:20,412 - Genial, no, no, no. pollo otra vez mamá. 149 00:10:20,412 --> 00:10:22,725 - Mira cariño, ellos tienen cerrar el paso del gas 150 00:10:22,725 --> 00:10:24,624 y quiero que lo hagas tener una buena comida caliente. 151 00:10:24,624 --> 00:10:27,074 Entonces, alégrate de que seamos libres. comida del restaurante. 152 00:10:27,074 --> 00:10:29,042 Ahora ve a lavarte las manos. 153 00:10:29,042 --> 00:10:31,561 [música de baile] 154 00:10:33,356 --> 00:10:36,394 - Uh, una minúscula problema, no hay agua. 155 00:10:37,809 --> 00:10:41,779 - Oh, aquí, delaté algunos. toallitas húmedas del restaurante, 156 00:10:41,779 --> 00:10:42,607 Atrapar. 157 00:10:43,781 --> 00:10:44,747 - Eso es simplemente genial, y por favor dime 158 00:10:44,747 --> 00:10:46,300 vas a pagar la factura del agua 159 00:10:46,300 --> 00:10:48,233 antes de tener que ducharme una de estas cosas otra vez. 160 00:10:48,233 --> 00:10:49,752 Espera un minuto, tengo una idea. 161 00:10:51,202 --> 00:10:55,793 Gran idea número 1010, baño. toallitas húmedas del tamaño de una toalla. 162 00:10:57,242 --> 00:10:59,141 Esto es genial, debería venderse. mejor que las plagas para las mascotas. 163 00:10:59,141 --> 00:11:01,488 Mira mamá, eres un poco inteligente ¿verdad? 164 00:11:01,488 --> 00:11:02,903 Podrías trabajar para la NASA. 165 00:11:02,903 --> 00:11:04,664 Quiero decir, sé que están buscando para una mujer astronauta. 166 00:11:04,664 --> 00:11:07,597 - Bien, tengo más ciencia. ¿Historias de ficción para mí? 167 00:11:08,529 --> 00:11:09,772 - Bueno. 168 00:11:09,772 --> 00:11:11,532 sigues siendo amable de un bebe verdad? 169 00:11:11,532 --> 00:11:13,362 Podrías ser un ancla de red. 170 00:11:13,362 --> 00:11:14,708 - ¡Bien! 171 00:11:14,708 --> 00:11:16,158 - Oh, vamos mamá, cualquier cosa tiene que pagar mejor 172 00:11:16,158 --> 00:11:18,298 que ser camarera en la choza del pollo. 173 00:11:18,298 --> 00:11:20,645 Quiero decir, vamos, por favor. por favor no me entiendas 174 00:11:20,645 --> 00:11:23,752 por el amor de Dios, Tengo una familia. 175 00:11:23,752 --> 00:11:24,614 [suena el timbre de la puerta] Eso justifica mi caso. 176 00:11:24,614 --> 00:11:25,443 Lo conseguiré. 177 00:11:33,658 --> 00:11:35,073 - Hola Jack. 178 00:11:35,073 --> 00:11:36,074 - Hola Lurch. 179 00:11:36,903 --> 00:11:38,318 - El nombre es Leech. 180 00:11:40,561 --> 00:11:41,597 necesito hablar con tu madre 181 00:11:41,597 --> 00:11:43,288 sobre la hipoteca de la casa. 182 00:11:43,288 --> 00:11:46,153 ¿Serías un buen chico y Llámala de mi parte por favor. 183 00:11:46,153 --> 00:11:48,086 - Bueno, claro, mamá, es el señor Piojos. 184 00:11:50,088 --> 00:11:52,677 Bonito traje, que tumba. robaste para conseguirlo? 185 00:11:55,645 --> 00:12:00,202 - Bonitos zapatos, atención. ¡Todos los compradores de Kmart! 186 00:12:00,202 --> 00:12:01,479 - Es una declaración de moda. 187 00:12:04,551 --> 00:12:05,794 - Hola Sr. Leech. 188 00:12:07,278 --> 00:12:09,763 - Sr. Leach, por favor. Llámame Ricardo. 189 00:12:10,937 --> 00:12:13,629 - Está bien, Ricardo. 190 00:12:13,629 --> 00:12:15,148 - No, mamá, no lo llames así. 191 00:12:15,148 --> 00:12:17,909 El señor grande y alto aquí no está. Tu amigo, llámalo Lurch. 192 00:12:17,909 --> 00:12:20,947 - Jack, ese no es el Manera de hablar con cualquiera. 193 00:12:22,189 --> 00:12:23,812 ¡Mire, Sr. Lurch, Leech! 194 00:12:23,812 --> 00:12:26,538 Lo siento, estoy un poco retrasado con la hipoteca. 195 00:12:26,538 --> 00:12:31,543 - Yo también lo siento, pero seis meses. Es más que un poco tarde. 196 00:12:31,992 --> 00:12:33,200 - ¡Oh! 197 00:12:33,200 --> 00:12:34,719 - lamento informar tu, que a menos que pagues 198 00:12:34,719 --> 00:12:37,066 su saldo inmediatamente, el banco se verá obligado 199 00:12:37,066 --> 00:12:40,552 para ejecutar una hipoteca sobre su propiedad a medianoche de este viernes. 200 00:12:42,762 --> 00:12:45,695 Supongo que has recibido las cartas que te advierten. 201 00:12:47,145 --> 00:12:49,630 - Um, tal vez podrías esperar. fuera un poco más, 202 00:12:49,630 --> 00:12:52,668 si te pagara algo de dinero ahora, iré a buscarlo. 203 00:12:52,668 --> 00:12:53,807 Jack, ven conmigo. 204 00:12:55,395 --> 00:12:56,223 - Seguro. 205 00:12:57,535 --> 00:12:59,744 [risas] 206 00:13:02,505 --> 00:13:03,679 Ups, lo siento. 207 00:13:06,061 --> 00:13:08,408 Y luego fui perseguido por una manada de pitbulls salvajes, 208 00:13:08,408 --> 00:13:09,823 y al cruzar la calle, 209 00:13:09,823 --> 00:13:11,860 Casi fui golpeado por un Camión blindado turboalimentado. 210 00:13:11,860 --> 00:13:13,378 - Jacobo. 211 00:13:13,378 --> 00:13:14,828 - Luego tenían pistolas láser, Luego intentaron disparar. 212 00:13:14,828 --> 00:13:16,726 - No más cuentos fantásticos, cariño. solo dime la verdad. 213 00:13:16,726 --> 00:13:18,798 ¿Perdiste todo? de esas antigüedades? 214 00:13:18,798 --> 00:13:20,282 - No fue mi culpa realmente mamá. 215 00:13:20,282 --> 00:13:22,008 No te preocupes, encontré esto. 216 00:13:23,457 --> 00:13:25,011 Tal vez fue una caja de El oro se dirige a Fort Knox 217 00:13:25,011 --> 00:13:27,289 o tal vez sea contrabando ilícito vale millones, ¿eh? 218 00:13:27,289 --> 00:13:28,773 - Lo dudo. 219 00:13:28,773 --> 00:13:30,533 - mamá, vamos, deja de actuar como si el cielo se estuviera cayendo, 220 00:13:30,533 --> 00:13:32,225 tengo un poco de esperanza, yo Quiero decir, sea lo que sea esto, 221 00:13:32,225 --> 00:13:34,296 debe haber una recompensa, ¿verdad? 222 00:13:34,296 --> 00:13:36,022 Vamos, está bien, ahí vamos. 223 00:13:38,714 --> 00:13:40,302 - Parecen berenjenas. 224 00:13:40,302 --> 00:13:45,307 Genial, esto es justo lo que necesito. ¡Para pagar sanguijuelas, berenjenas! 225 00:13:46,480 --> 00:13:47,412 - Bueno, al menos es una delicia 226 00:13:47,412 --> 00:13:47,585 cambio de ritmo del pollo. 227 00:13:52,832 --> 00:13:54,281 - Te tengo una sorpresa hoy. 228 00:13:59,286 --> 00:14:00,770 - ¡Ah, sí, sí! 229 00:14:00,770 --> 00:14:02,669 Me conseguiste los que tienen los cojines de respaldo de alta gama. 230 00:14:02,669 --> 00:14:03,670 ¡Sí, increíble! 231 00:14:04,844 --> 00:14:06,500 Espera, espera un minuto mamá, No puedes permitirte estos. 232 00:14:06,500 --> 00:14:07,501 - No, consejos, hoy estamos bien. 233 00:14:07,501 --> 00:14:08,709 - Mamá, pero aún así mamá-- 234 00:14:08,709 --> 00:14:11,126 - No, puede que estemos teniendo nuestros problemas 235 00:14:11,126 --> 00:14:14,025 pero quiero que lo hagas tener todo lo que puedo posiblemente te dé. 236 00:14:15,233 --> 00:14:17,166 - Voy a ser como tres pulgadas más alto. 237 00:14:17,166 --> 00:14:18,167 Dame un poco de piel. 238 00:14:18,167 --> 00:14:19,099 - ¡Está bien! - ¡Sí! 239 00:14:19,099 --> 00:14:20,342 Cuidado con Charles Barkley. 240 00:14:20,342 --> 00:14:21,619 - Son realmente geniales, ¿no? 241 00:14:26,244 --> 00:14:28,695 - [Ladd] Seguro que estuvo genial. Para verte esta noche Rebecca, 242 00:14:28,695 --> 00:14:31,215 y tal vez me detenga por la choza del pollo mañana por la noche también. 243 00:14:31,215 --> 00:14:32,561 - Seguro. 244 00:14:32,561 --> 00:14:34,114 Pero creo que lo harías estar cansado 245 00:14:34,114 --> 00:14:35,736 de muslos y alitas ya. 246 00:14:37,255 --> 00:14:39,119 De todos modos, gracias para el viaje a casa. 247 00:14:39,119 --> 00:14:40,293 - Ah, en cualquier momento. 248 00:14:40,293 --> 00:14:42,053 Y por favor considere mi oferta. 249 00:14:42,053 --> 00:14:43,227 Si te metes en problemas, 250 00:14:43,227 --> 00:14:45,677 tú y Jack siempre pueden Quédate en mi casa. 251 00:14:46,989 --> 00:14:49,026 - Adelante mamá, vamos. 252 00:14:50,475 --> 00:14:53,513 - Eso es muy generoso de su parte. usted, pero no puedo aceptar. 253 00:14:53,513 --> 00:14:55,653 simplemente no estoy listo para una relación. 254 00:14:56,999 --> 00:14:59,553 - Oh, no hay ataduras. 255 00:15:02,315 --> 00:15:04,489 Bueno, tal vez tengo que dígalo de otra manera. 256 00:15:05,594 --> 00:15:07,423 Me gustas mucho rebeca 257 00:15:07,423 --> 00:15:09,736 pero si no sientes el De la misma manera, está bien porque. 258 00:15:09,736 --> 00:15:12,221 [el grillo estridente] 259 00:15:12,221 --> 00:15:13,050 - ¿Qué es eso? 260 00:15:14,741 --> 00:15:15,915 - Es sólo mi grillo. 261 00:15:17,330 --> 00:15:20,712 Estoy probando uno de Jack. nuevas ideas, acariciar insectos. 262 00:15:20,712 --> 00:15:23,301 - [risas] Ya veo. 263 00:15:24,716 --> 00:15:27,581 Bueno, no dejes que te hable. en la alarma antirrobo de la colmena, 264 00:15:27,581 --> 00:15:28,858 ya lo hemos probado. 265 00:15:29,721 --> 00:15:31,240 Buenas noches Barry. 266 00:15:31,240 --> 00:15:33,380 - Buenas noches y recuerda, No hay condiciones sobre mí. 267 00:15:33,380 --> 00:15:34,243 - Bien. 268 00:15:34,243 --> 00:15:35,279 - Adiós Rebeca. - Adiós. 269 00:15:38,627 --> 00:15:41,733 [música suave de piano] 270 00:15:50,639 --> 00:15:53,400 - Gran nota para mí, hacer feliz a mamá. 271 00:16:04,998 --> 00:16:08,760 Como mi primer acto como presidente, será a. 272 00:16:08,760 --> 00:16:11,280 - Jack estás hablando en tu sueño otra vez. 273 00:16:12,799 --> 00:16:15,526 [sonido retumbante] 274 00:16:18,529 --> 00:16:20,772 - No, mi nombre es Bond, 275 00:16:20,772 --> 00:16:21,739 James Bond. 276 00:16:25,260 --> 00:16:27,434 No, no, no hay Es hora de hacerlo, Robin. 277 00:16:27,434 --> 00:16:29,195 tengo una cita con la Mujer Gato. 278 00:16:38,066 --> 00:16:38,928 ¡Oh Dios! 279 00:16:39,826 --> 00:16:41,069 ¡Oh Dios! 280 00:16:41,069 --> 00:16:42,760 Esta arca ha sido ¡Golpe, médico, médico! 281 00:16:43,726 --> 00:16:47,351 [música dramática misteriosa] 282 00:16:47,351 --> 00:16:48,973 No lo creo. 283 00:17:00,122 --> 00:17:01,261 ¡Oh, hombre! 284 00:17:01,261 --> 00:17:03,263 Hombre, esto es grande, mamá despierta. 285 00:17:04,471 --> 00:17:06,887 - Jack, solo eres soñando, ahora cállate, 286 00:17:06,887 --> 00:17:09,166 tengo que levantarme a las cinco en punto. 287 00:17:09,166 --> 00:17:13,066 - Mamá, un tallo de frijol gigante. está creciendo en nuestro patio trasero. 288 00:17:13,066 --> 00:17:14,274 - ¡Jacobo! 289 00:17:14,274 --> 00:17:16,414 - Mamá, tienes que créeme en esto. 290 00:17:16,414 --> 00:17:19,383 - Jack, no estoy de humor. para cualquiera de tus historias locas. 291 00:17:19,383 --> 00:17:22,351 - Mamá, ¿mentiría sobre algo como esto? 292 00:17:22,351 --> 00:17:23,180 - Sí. 293 00:17:29,600 --> 00:17:31,912 - Jack, Jack, ¿qué? estas haciendo? 294 00:17:33,707 --> 00:17:34,674 - Vamos mamá. 295 00:17:34,674 --> 00:17:36,227 - ¡Jack, Jack, Jack! 296 00:17:38,367 --> 00:17:39,782 - Mira, te lo dije. 297 00:17:39,782 --> 00:17:43,062 [música orquestal alegre] 298 00:17:43,062 --> 00:17:45,236 - No lo creo. 299 00:17:45,236 --> 00:17:47,514 - Oh hombre, esto me da un montón de grandes ideas. 300 00:17:48,757 --> 00:17:51,967 Nota para mí, comprar más cintas de casete, 301 00:17:51,967 --> 00:17:53,002 mucho más. 302 00:17:54,487 --> 00:17:56,109 - [Reportero de noticias] El fenómeno del tallo de frijol gigante 303 00:17:56,109 --> 00:17:58,836 todavía cautiva el la atención de la nación. 304 00:17:58,836 --> 00:18:01,080 Buscadores de curiosidades de en todo el pais 305 00:18:01,080 --> 00:18:03,806 han convergido en el pequeño pueblo de Rockfield. 306 00:18:03,806 --> 00:18:05,325 - ¡Portland! - Provocando tráfico masivo-- 307 00:18:05,325 --> 00:18:06,533 Estoy en el estado equivocado. 308 00:18:06,533 --> 00:18:07,465 - [Reportero de noticias] Pero hay buenas noticias 309 00:18:07,465 --> 00:18:09,571 como el alcalde de la ciudad, Cecil Boggs. 310 00:18:09,571 --> 00:18:13,299 - Desde el gigante los fabricantes de automóviles abandonaron esta región, 311 00:18:13,299 --> 00:18:16,440 esta ciudad ha estado en al borde de la quiebra. 312 00:18:16,440 --> 00:18:18,338 Hasta que ocurrió este milagro, 313 00:18:18,338 --> 00:18:21,307 y conoce todos nuestros hoteles y los restaurantes están llenos. 314 00:18:21,307 --> 00:18:23,826 - ¿Quién pidió el pastel de habichuelas? 315 00:18:23,826 --> 00:18:25,242 - [Cecil] La ciudad está tan llena, 316 00:18:25,242 --> 00:18:27,934 la gente incluso está vendiendo plazas de aparcamiento en sus jardines. 317 00:18:27,934 --> 00:18:29,453 - Cien dólares para una plaza de aparcamiento? 318 00:18:29,453 --> 00:18:30,592 Eso es robo en la carretera. 319 00:18:30,592 --> 00:18:32,249 - [Cecil] Esto habichuelas ha chispeado 320 00:18:32,249 --> 00:18:34,182 otras industrias auxiliares. 321 00:18:35,114 --> 00:18:37,737 Incluso se habla de parque temático. 322 00:18:40,119 --> 00:18:41,775 - Estamos en vivo en el casa de rebecca taylor 323 00:18:41,775 --> 00:18:43,777 y el hogar de las habichuelas. 324 00:18:43,777 --> 00:18:46,297 Dime Rebeca, ¿qué? fue tu primera reacción 325 00:18:46,297 --> 00:18:47,850 ¿Cuándo viste este tallo de habichuelas? 326 00:18:47,850 --> 00:18:50,853 - Oh bueno, mi primera reacción fue. 327 00:18:50,853 --> 00:18:53,960 ¿Con qué frecuencia tengo que ¿Regar esta cosa [risas]? 328 00:18:53,960 --> 00:18:55,858 - Tengo que advertirles. 329 00:18:55,858 --> 00:18:58,861 - [Jack] Uno, vengan todos, ver el tallo de frijol gigante, 330 00:18:58,861 --> 00:19:02,141 Son sólo $5, Crepúsculo. Visitas por sólo 250. 331 00:19:02,141 --> 00:19:04,902 Y por $3 más tú ¿Puede VIP [murmura] 332 00:19:04,902 --> 00:19:07,801 con un recorrido por el casa construida por todas partes. 333 00:19:07,801 --> 00:19:10,010 No olvides visita nuestra tienda de regalos. 334 00:19:10,010 --> 00:19:13,324 [música dramática alegre] 335 00:19:15,499 --> 00:19:17,328 - Señora, señora, son 5 dólares. 336 00:19:17,328 --> 00:19:19,537 - [Jack] Si tienes hambre, pasa por nuestro puesto de concesión 337 00:19:19,537 --> 00:19:22,057 por una deliciosa pieza de pastel de habichuelas mágicas, 338 00:19:22,057 --> 00:19:26,165 y un trago de vaso de refrescante jugo de frijoles. 339 00:19:26,165 --> 00:19:28,063 - Debe obtenerse una muestra de suelo. 340 00:19:29,168 --> 00:19:30,962 [murmura] a través del cielo. 341 00:19:30,962 --> 00:19:32,136 - Tenemos una auténtica habichuela 342 00:19:32,136 --> 00:19:33,896 tazón de cereal con dulces. 343 00:19:35,519 --> 00:19:37,245 ¿Efectivo o cargo? 344 00:19:37,245 --> 00:19:38,522 - ¿Qué? 345 00:19:38,522 --> 00:19:39,281 - Estoy vendiendo el suciedad por aquí. 346 00:19:39,281 --> 00:19:40,593 - No deberías. 347 00:19:40,593 --> 00:19:41,421 - Gracias, Jack. 348 00:19:41,421 --> 00:19:42,664 - Está bien hombre. 349 00:19:42,664 --> 00:19:43,458 - Deséame suerte mi jardín de rosas. 350 00:19:43,458 --> 00:19:44,321 - Está bien, buena suerte. 351 00:19:44,321 --> 00:19:45,529 Nos vemos. - Adiós. 352 00:19:45,529 --> 00:19:47,565 - Tengo un mínimo de $20. 353 00:19:47,565 --> 00:19:48,877 - ¿Tu nombre es Jack? 354 00:19:48,877 --> 00:19:50,189 - Sí, no lo gastes. 355 00:19:52,915 --> 00:19:55,194 - La historia se repite. 356 00:19:55,194 --> 00:19:56,678 - ¿De qué estás hablando? 357 00:19:56,678 --> 00:19:58,576 - Hay un gigante en el encima de ese tallo de habichuelas. 358 00:20:00,475 --> 00:20:01,407 - Sí, claro. 359 00:20:01,407 --> 00:20:02,925 Sabes que estás loco, ¿verdad? 360 00:20:02,925 --> 00:20:05,238 - Tienes que creerme, Sé de estas cosas. 361 00:20:05,238 --> 00:20:09,138 Soy la Dra. Kate Winston. Criptozoólogo. 362 00:20:09,138 --> 00:20:11,831 - Espera, criptozoolo-, eso Significa que estudias animales muertos. 363 00:20:11,831 --> 00:20:15,731 - La criptozoología es el estudio. de dragones y sirenas 364 00:20:15,731 --> 00:20:18,424 y Pie Grande y monstruo del lago ness, 365 00:20:18,424 --> 00:20:21,910 vampiros, hombres lobo y gigantes. 366 00:20:21,910 --> 00:20:26,777 Es el estudio de las criaturas. que puede existir o no. 367 00:20:29,780 --> 00:20:31,333 - No, no, parece como si fuera tu cerebro 368 00:20:31,333 --> 00:20:32,817 que puede existir o no. 369 00:20:34,647 --> 00:20:36,994 - Tenemos que cortar por este tallo de habichuelas. 370 00:20:36,994 --> 00:20:39,376 - Sabes que esto es un verdadera declaración de moda. 371 00:20:40,929 --> 00:20:43,276 Oye, ¿qué está haciendo Jack? con esa loca? 372 00:20:43,276 --> 00:20:44,795 - Tenemos que cortar por el tallo de las habichuelas, 373 00:20:44,795 --> 00:20:47,384 antes de que llegue el gigante cae y nos destruye a todos. 374 00:20:47,384 --> 00:20:50,076 - ¿Qué quieres decir con cortar? por el tallo de las habichuelas? 375 00:20:50,076 --> 00:20:51,388 - Exactamente eso. 376 00:20:51,388 --> 00:20:53,044 Probablemente pueda deletréanos ahora mismo. 377 00:20:53,044 --> 00:20:56,979 Ya sabes, fee-fi-fo-fum, huelo la sangre de un inglés. 378 00:20:56,979 --> 00:20:58,740 Esta multitud está segura para atraerlo. 379 00:20:58,740 --> 00:21:01,881 Ahora te diré una cosa, sacas a todos de aquí 380 00:21:01,881 --> 00:21:04,608 y voy a tirar él fuera del rastro. 381 00:21:09,820 --> 00:21:11,373 - ¿Qué es eso, ajo? para alejarlo? 382 00:21:11,373 --> 00:21:13,720 - No, el ajo es para vampiros, 383 00:21:13,720 --> 00:21:16,723 para gigantes necesitas algo mucho más repelente. 384 00:21:16,723 --> 00:21:18,587 - Vale, ¿como qué? 385 00:21:18,587 --> 00:21:21,556 - No lo sé, encontré esto. creciendo en mi refrigerador, 386 00:21:21,556 --> 00:21:24,628 y racionalizado es lo suficientemente potente para el trabajo. 387 00:21:24,628 --> 00:21:25,870 - Sí, sí, eso creo. 388 00:21:25,870 --> 00:21:27,734 - ¡Gigantes, verdad! 389 00:21:27,734 --> 00:21:29,840 Seamos lógicos al respecto. 390 00:21:29,840 --> 00:21:31,842 - ¿Alguna vez has ¿Has visto un tigre blanco? 391 00:21:31,842 --> 00:21:33,084 No. 392 00:21:33,084 --> 00:21:34,016 Bueno, sólo porque no has visto uno 393 00:21:34,016 --> 00:21:35,086 no significa que no existan. 394 00:21:35,086 --> 00:21:36,364 - ¡Oh, esto es ridículo! 395 00:21:36,364 --> 00:21:39,021 El suelo probablemente simplemente rico en minerales. 396 00:21:39,021 --> 00:21:40,816 - No por mi cálculos no lo es. 397 00:21:40,816 --> 00:21:44,613 - Vale, vale, las semillas. fueron alterados genéticamente 398 00:21:44,613 --> 00:21:46,926 por los científicos para hacer la planta crece más. 399 00:21:48,134 --> 00:21:50,481 - ¡Oh, mal, es mágico! 400 00:21:50,481 --> 00:21:52,966 [la multitud grita de miedo] 401 00:21:52,966 --> 00:21:56,211 debes abrir tu mente a otras posibilidades. 402 00:21:56,211 --> 00:21:58,662 La historia está llena de referencias a gigantes. 403 00:21:58,662 --> 00:22:02,355 En la Biblia, Números 13, 33 y cito: 404 00:22:03,598 --> 00:22:06,221 y he aquí había gigantes, 405 00:22:06,221 --> 00:22:08,741 y estábamos en lo nuestro ver como saltamontes 406 00:22:08,741 --> 00:22:11,744 y por lo tanto nosotros si yo fuera su vista. 407 00:22:11,744 --> 00:22:12,917 - ¡Bien! 408 00:22:12,917 --> 00:22:16,093 Y yo soy el Jolly Green ¡Gigante, ho, ho, ho! 409 00:22:16,093 --> 00:22:17,301 [multitud riendo] 410 00:22:17,301 --> 00:22:18,578 A continuación nos lo contarás, 411 00:22:19,717 --> 00:22:22,789 extraterrestres asesinados John F. Kennedy. 412 00:22:22,789 --> 00:22:26,862 - En realidad, ¿no entiendes? Empecé con Magic Boy. 413 00:22:26,862 --> 00:22:29,002 [la multitud suspira disgustada] 414 00:22:29,002 --> 00:22:31,073 [risas] 415 00:22:31,073 --> 00:22:34,422 En cualquier caso, en la década de 1930 416 00:22:34,422 --> 00:22:39,323 El antropólogo descubrió el Restos de Gigantopithecus. 417 00:22:40,566 --> 00:22:42,015 Un simio gigante. 418 00:22:42,015 --> 00:22:43,914 - [Miembro masculino del público] Ella te está hablando a ti, Leech. 419 00:22:43,914 --> 00:22:45,018 [multitud riendo] 420 00:22:45,018 --> 00:22:46,468 - ¿No es así? razonable suponer 421 00:22:46,468 --> 00:22:49,471 que toda una raza podría tener evolucionó de esta especie? 422 00:22:50,645 --> 00:22:53,751 [risas] Ningún cuerpo Me creí al principio. 423 00:22:54,925 --> 00:22:56,927 Este tallo de habichuelas. 424 00:22:56,927 --> 00:23:00,482 Este frijol prueba que Todas mis teorías eran correctas. 425 00:23:00,482 --> 00:23:02,208 - [risas] ¿Qué teorías? 426 00:23:02,208 --> 00:23:03,416 - ¡Oh! 427 00:23:03,416 --> 00:23:04,935 que hubo un historia antigua 428 00:23:04,935 --> 00:23:07,247 cuando la magia y la ciencia coexistía. 429 00:23:08,801 --> 00:23:12,494 Al principio fue sólo una corazonada. pero este tallo de frijol prueba 430 00:23:12,494 --> 00:23:14,634 que la vieja hada Los cuentos no son mitos. 431 00:23:15,497 --> 00:23:16,878 pero son relatos de testigos presenciales 432 00:23:16,878 --> 00:23:18,742 de eventos que realmente sucedió. 433 00:23:18,742 --> 00:23:21,848 - Oh, vaya, eres los cuentos fantásticos son más salvajes 434 00:23:21,848 --> 00:23:23,643 que los que cuenta mi Jack. 435 00:23:23,643 --> 00:23:24,886 - ¡Ey! 436 00:23:24,886 --> 00:23:27,820 - Escucha Mamá Ganso, guarda tus canciones infantiles 437 00:23:27,820 --> 00:23:30,305 para el pequeño mocoso que vivía en el zapato. 438 00:23:30,305 --> 00:23:32,376 - Mi punto exactamente y eso lo que paso es cuenta, 439 00:23:32,376 --> 00:23:34,792 donde crees madre ¿Harper consiguió su zapato? 440 00:23:34,792 --> 00:23:36,656 [risas] 441 00:23:36,656 --> 00:23:37,933 Puedo demostrar que los gigantes existen. 442 00:23:39,107 --> 00:23:42,421 tengo el fosilizado Restos de un verdadero gigante. 443 00:23:43,283 --> 00:23:44,215 [la multitud suspira en oh] 444 00:23:44,215 --> 00:23:46,183 - ¿Dónde está este esqueleto gigante? 445 00:23:46,183 --> 00:23:47,736 - Está de vuelta en mi laboratorio móvil. 446 00:23:47,736 --> 00:23:50,636 Tuve que estacionar cinco millas lejos debido al tráfico. 447 00:23:50,636 --> 00:23:54,950 - Instalación en alguna tienda de campaña como P.T. El circo Barnum, supongo. 448 00:23:54,950 --> 00:23:57,746 Obtienes tu colección fuera de aquí. 449 00:23:57,746 --> 00:23:59,679 eres el mas tonto mujer que alguna vez conocí. 450 00:23:59,679 --> 00:24:02,682 - Sí, esta cosa tiene [murmura] Más empleos en esta ciudad. 451 00:24:02,682 --> 00:24:05,271 - Eres malo para el negocio. 452 00:24:05,271 --> 00:24:08,343 Nadie está cortando por nuestro tallo de habichuelas. 453 00:24:09,448 --> 00:24:10,863 Tus ideas apestan. 454 00:24:16,731 --> 00:24:18,111 - ¡Créeme! 455 00:24:18,111 --> 00:24:19,458 ¡Créeme! 456 00:24:19,458 --> 00:24:21,908 ¡No, tienes que creerme! 457 00:24:34,162 --> 00:24:39,132 - Este tallo de habichuelas está trayendo prosperidad al pueblo, 458 00:24:39,132 --> 00:24:41,514 la gente está haciendo los pagos de sus préstamos. 459 00:24:41,514 --> 00:24:42,998 - Bueno, ¿esto significa estarás regalando 460 00:24:42,998 --> 00:24:45,898 radios de transistores gratis con ¿Cada nueva cuenta de ahorros otra vez? 461 00:24:47,347 --> 00:24:50,489 - No quiero que me paguen atrás, me gusta ejecutar una hipoteca. 462 00:24:51,904 --> 00:24:54,320 - Eso no parece ser una buena táctica de negocios. 463 00:24:54,320 --> 00:24:56,840 primero el gratis radios y ahora esto. 464 00:24:56,840 --> 00:24:58,773 - Hace excelente sentido empresarial. 465 00:25:00,188 --> 00:25:03,087 Cuando soy dueño de todo, Voy a inundar esta ciudad 466 00:25:03,087 --> 00:25:06,608 con agua y una presa. 467 00:25:06,608 --> 00:25:10,025 Crearé un lago y construiré el mayor centro vacacional 468 00:25:10,025 --> 00:25:12,131 este lado de Las Vegas encima de este pueblo. 469 00:25:24,453 --> 00:25:28,319 Pero para lograr esto, yo necesidad de recibir dividendos 470 00:25:28,319 --> 00:25:31,737 sobre la generosa campaña donaciones que te di. 471 00:25:34,533 --> 00:25:35,534 - ¿Qué deseas? 472 00:25:44,128 --> 00:25:44,957 - ¡Madera! 473 00:25:48,063 --> 00:25:50,963 - La ley es la ley Rebecca. 474 00:25:50,963 --> 00:25:52,654 Necesitas una licencia comercial 475 00:25:52,654 --> 00:25:55,139 cobrar a la gente por ver el tallo de habichuelas. 476 00:25:55,139 --> 00:25:58,833 También debo estar bien usted por patrocinar 477 00:25:58,833 --> 00:26:01,076 una reunión pública sin permiso. 478 00:26:01,076 --> 00:26:04,217 - Cecil, necesito esto dinero para pagar mi hipoteca, 479 00:26:04,217 --> 00:26:06,357 si te pago ahora Perderé mi casa. 480 00:26:06,357 --> 00:26:09,188 - Lo sé, lo sé. 481 00:26:09,188 --> 00:26:10,396 Lo siento mucho. 482 00:26:10,396 --> 00:26:12,087 - Sí, y yo también lo siento mucho. 483 00:26:12,087 --> 00:26:14,400 pero vas a tener que transportar Eres un gran gordo, pero vete de aquí. 484 00:26:14,400 --> 00:26:15,815 Mira, este sigue siendo nuestro casa hasta medianoche, 485 00:26:15,815 --> 00:26:17,161 Así que sal de nuestra propiedad. 486 00:26:32,487 --> 00:26:34,731 [tos] 487 00:26:44,637 --> 00:26:46,812 - Regresaremos y conseguiremos nuestras otras pertenencias más tarde. 488 00:26:46,812 --> 00:26:49,711 Con suerte, Leech no lanzará sacarlos a la calle. 489 00:26:49,711 --> 00:26:52,611 Primero tenemos que averiguar adónde vamos a ir ahora. 490 00:26:52,611 --> 00:26:54,440 Todos los hoteles están reservados. 491 00:26:54,440 --> 00:26:55,855 - ¿Por qué no Quédate con el Sr. Ladd, 492 00:26:55,855 --> 00:26:57,098 ya se ofreció, será genial. 493 00:26:57,098 --> 00:26:58,099 Tiene todos esos juguetes increíbles. 494 00:26:58,099 --> 00:26:59,031 - No, no. - Vamos. 495 00:26:59,031 --> 00:27:01,309 - Podemos cuidarnos solos. 496 00:27:01,309 --> 00:27:03,691 Además no lo quiero tener una idea equivocada. 497 00:27:03,691 --> 00:27:04,553 - ¡Ey! 498 00:27:05,693 --> 00:27:08,903 Entra, yo no guardes rencor. 499 00:27:08,903 --> 00:27:10,421 - Fresco. 500 00:27:10,421 --> 00:27:11,560 - Jack, Jack [risas]. 501 00:27:16,117 --> 00:27:18,222 - Como puedes ver, tengo Tengo mucho espacio. 502 00:27:19,154 --> 00:27:20,742 - Oh, sí, muy espacioso. 503 00:27:25,747 --> 00:27:27,128 Oh, puedo ver que tienes un problema. 504 00:27:27,128 --> 00:27:29,061 con esos molestos vampiros, ¿eh? 505 00:27:29,061 --> 00:27:29,993 - Ajá. 506 00:27:29,993 --> 00:27:31,891 ¿Quieres cenar? 507 00:27:31,891 --> 00:27:32,823 - No, gracias. 508 00:27:33,686 --> 00:27:35,619 - [risas] Eso no es cena. 509 00:27:35,619 --> 00:27:37,103 - ¿Oh, no? 510 00:27:37,103 --> 00:27:38,380 - Es una pastilla para dormir. preparándose para el gigante. 511 00:27:38,380 --> 00:27:39,209 - Bien. 512 00:27:40,244 --> 00:27:41,107 - ¿Tomaste esta foto? 513 00:27:41,107 --> 00:27:42,108 - [Dr. Kate] Ajá. 514 00:27:45,077 --> 00:27:47,493 - Oh, sí, balas de plata. 515 00:27:47,493 --> 00:27:50,151 Oye, espera un minuto, ¿no? ¿Alguna vez le disparaste a un hombre lobo? 516 00:27:50,151 --> 00:27:54,500 - [risas] Fue demasiado oscuro para ver, mira. 517 00:27:55,708 --> 00:27:57,814 Me tienes en el antebrazo antes de que pudiera disparar. 518 00:27:58,711 --> 00:27:59,988 - ¡Oh, radical! 519 00:27:59,988 --> 00:28:01,162 ¿Sabes que tengo un cicatriz así, 520 00:28:01,162 --> 00:28:02,819 cuando Mateo Wino fue un poco demasiado lejos 521 00:28:02,819 --> 00:28:04,648 y me quemó con una cuerda india. 522 00:28:06,339 --> 00:28:08,272 - ¡Eso es desagradable! 523 00:28:08,272 --> 00:28:09,998 Déjeme ver. 524 00:28:09,998 --> 00:28:12,587 Pero puedo superar eso. 525 00:28:12,587 --> 00:28:14,762 - Tengo que ver esto. vamos, vamos a verlo. 526 00:28:14,762 --> 00:28:18,351 - Buceo en el lago Ness, ¿adivina quién me mordió? 527 00:28:18,351 --> 00:28:20,181 - No es absolutamente nada. 528 00:28:20,181 --> 00:28:21,423 Mira lo que me hizo Lucy Fiese 529 00:28:21,423 --> 00:28:22,873 con su licuadora en la clase de EC en casa. 530 00:28:22,873 --> 00:28:23,702 - ¡Oh! 531 00:28:23,702 --> 00:28:24,564 ¡Oh! 532 00:28:24,564 --> 00:28:25,773 ¡Horrible! 533 00:28:25,773 --> 00:28:27,706 Horrible, no puedo encima [risas]. 534 00:28:27,706 --> 00:28:28,914 - Lo sé. 535 00:28:28,914 --> 00:28:30,812 Ya sabes, eres el La chica más genial que he conocido. 536 00:28:30,812 --> 00:28:31,744 - Ah, gracias. 537 00:28:33,470 --> 00:28:34,574 - Los vencí a ambos. 538 00:28:36,853 --> 00:28:38,924 ¿Alguna vez has estado inconsciente? 539 00:28:38,924 --> 00:28:42,962 con una hoja fría de un cuchillo cortado lentamente 540 00:28:42,962 --> 00:28:45,793 a través de tus siete capas de carne 541 00:28:45,793 --> 00:28:48,002 y te abre como una sandía, 542 00:28:48,002 --> 00:28:51,764 y luego una criatura viscosa ¿Te arrancan las entrañas? 543 00:28:55,803 --> 00:28:56,665 Tengo. 544 00:28:58,495 --> 00:28:59,496 - ¿Hablas en serio? 545 00:29:00,669 --> 00:29:01,463 - Todo es verdad. 546 00:29:04,156 --> 00:29:06,745 Doc intentó darme un ¿Cesárea cuando naciste? 547 00:29:06,745 --> 00:29:08,677 [risas] 548 00:29:08,677 --> 00:29:09,609 - ¡Bravo! 549 00:29:09,609 --> 00:29:11,473 - Qué actuación, muy buena. 550 00:29:11,473 --> 00:29:12,820 - En el núcleo, en el núcleo. 551 00:29:12,820 --> 00:29:14,304 - Extraordinario. - Sí, qué actuación. 552 00:29:14,304 --> 00:29:16,547 - Oh, gracias, ya sabes, antes de que mi marido muriera 553 00:29:16,547 --> 00:29:18,446 Estaba tratando de hacer como actriz. 554 00:29:20,517 --> 00:29:22,657 Dame un poco de piel, vamos. 555 00:29:22,657 --> 00:29:23,589 ¡Sí! 556 00:29:23,589 --> 00:29:24,555 - Lo sé, estuve bastante bien. 557 00:29:24,555 --> 00:29:26,523 pero no tan bueno como el Doc de aquí. 558 00:29:28,525 --> 00:29:30,803 - Piensas esto Las cosas gigantes son una broma. 559 00:29:30,803 --> 00:29:32,840 - ¿Qué método usas? ¿Qué uso, Steno Walsky? 560 00:29:33,944 --> 00:29:36,222 - ¡Esto no es un acto! 561 00:29:36,222 --> 00:29:41,227 Muy bien joven, Deleita tus ojos con esto. 562 00:29:41,814 --> 00:29:43,505 [gemidos] 563 00:29:49,788 --> 00:29:53,136 [música dramática espeluznante] 564 00:30:08,634 --> 00:30:12,293 Joven, este es el gigante que fue asesinado 565 00:30:12,293 --> 00:30:15,192 cuando el primero El tallo de frijol fue cortado. 566 00:30:15,192 --> 00:30:18,299 encontré un frijol gigante y un tallo gigante 567 00:30:18,299 --> 00:30:19,714 junto a él como prueba adicional. 568 00:30:20,611 --> 00:30:21,681 - ¿En realidad? 569 00:30:21,681 --> 00:30:23,131 Eso es genial. 570 00:30:23,131 --> 00:30:24,443 ¿Crees que es el gigante con todo ese oro, 571 00:30:24,443 --> 00:30:27,032 y el ganso que ¿Puso el huevo de oro? 572 00:30:27,032 --> 00:30:30,207 - Sí, no tengo ninguna razón. dudarlo, ¿por qué? 573 00:30:32,278 --> 00:30:33,452 - Sólo tengo curiosidad. 574 00:30:35,799 --> 00:30:38,837 Oh chico, ¿cómo voy a hacer esto? 575 00:30:40,045 --> 00:30:42,633 - Dame todo ese dinero hiciste esta semana. 576 00:30:42,633 --> 00:30:43,772 - ¿No te molesta? tu que estas escogiendo 577 00:30:43,772 --> 00:30:45,982 en alguien más pequeño que tú. 578 00:30:45,982 --> 00:30:49,088 - La conciencia no es más que una palabra que usan los cobardes, 579 00:30:49,088 --> 00:30:52,091 ideado en un principio para Mantén a los fuertes asombrados. 580 00:30:52,989 --> 00:30:53,955 - ¿Qué? 581 00:30:53,955 --> 00:30:56,233 - ¡Es Shakespeare, idiota! 582 00:30:56,233 --> 00:30:58,097 Mi mamá es profesora de inglés. 583 00:30:58,097 --> 00:31:00,134 - Joder, no es de extrañar Siempre estás tan gruñón. 584 00:31:00,134 --> 00:31:01,066 - Sólo dame el dinero. 585 00:31:01,066 --> 00:31:02,101 - Sí claro, aquí tienes. 586 00:31:07,831 --> 00:31:10,178 - Oye, espera un minuto. No hay dinero aquí. 587 00:31:10,178 --> 00:31:11,007 - Dios mío, ¿qué es eso? 588 00:31:11,007 --> 00:31:11,870 - ¿Qué? 589 00:31:15,149 --> 00:31:18,877 [música alegre y animada] 590 00:31:21,534 --> 00:31:23,364 te voy a atrapar, pequeño monstruo. 591 00:31:23,364 --> 00:31:25,884 - Atrápame si puedes. Shakespeare [risas]. 592 00:31:25,884 --> 00:31:27,264 - Sí, voy a conseguir tú, pequeña plaga. 593 00:31:27,264 --> 00:31:31,544 - no creo entonces Danny [risas]. 594 00:31:35,065 --> 00:31:36,756 - Te voy a matar. 595 00:31:36,756 --> 00:31:38,103 - ¿Qué vas a hacer? hazlo, me aburres hasta la muerte 596 00:31:38,103 --> 00:31:39,276 con tu lectura de poesía? 597 00:31:39,276 --> 00:31:41,451 - Ay, pequeña, ven aquí. 598 00:31:41,451 --> 00:31:42,762 - Suéltame. 599 00:31:42,762 --> 00:31:44,281 Vamos, no, necesito ese walkie-talkie. 600 00:31:44,281 --> 00:31:46,905 Déjame ir o Te escupiré. 601 00:31:46,905 --> 00:31:48,078 - No te atreverías. 602 00:31:49,114 --> 00:31:50,563 - Sé lo que estás pensando, 603 00:31:50,563 --> 00:31:52,462 ¿Realmente me va a escupir? 604 00:31:52,462 --> 00:31:53,981 Bueno, te diré la verdad. 605 00:31:53,981 --> 00:31:55,879 En toda esta emoción, mi Es posible que se le haya secado la boca. 606 00:31:57,294 --> 00:31:59,641 Siendo que esto es una locura, la saliva más poderosa 607 00:31:59,641 --> 00:32:01,816 en el mundo y lo hará Totalmente asqueroso. 608 00:32:01,816 --> 00:32:04,129 tienes que preguntar usted mismo una pregunta, 609 00:32:04,129 --> 00:32:05,302 ¿Me siento afortunado? 610 00:32:06,269 --> 00:32:07,960 Bueno, ¿y tú, punk? 611 00:32:09,617 --> 00:32:10,445 - Tengo que saberlo. 612 00:32:13,621 --> 00:32:14,898 - Tengo la boca toda seca. 613 00:32:14,898 --> 00:32:16,210 - Oh, pequeño. 614 00:32:16,210 --> 00:32:18,453 [risas] 615 00:32:24,390 --> 00:32:25,219 - ¡Ay! 616 00:32:28,498 --> 00:32:29,326 ¡Oh hombre! 617 00:32:30,638 --> 00:32:31,432 ¡Oh hombre! 618 00:32:32,329 --> 00:32:34,228 Este lugar es malvado, ¡oh guau! 619 00:32:42,788 --> 00:32:43,616 - Jacobo. 620 00:32:44,859 --> 00:32:45,653 Jacobo. 621 00:32:47,724 --> 00:32:51,210 Querida mamá, soy trepando por el tallo de las habichuelas 622 00:32:51,210 --> 00:32:53,972 para conseguir el oro del gigante, así que podemos recuperar nuestra casa 623 00:32:53,972 --> 00:32:55,559 y entonces no lo haces tengo que trabajar muy duro, 624 00:32:55,559 --> 00:32:57,147 porque te amo, Jack. 625 00:32:58,597 --> 00:33:01,358 PD: no te quería para detenerme si te despiertas 626 00:33:01,358 --> 00:33:03,671 así que te subí la cremallera en el saco de dormir. 627 00:33:03,671 --> 00:33:05,052 ¡De nuevo! 628 00:33:05,052 --> 00:33:07,054 ¡Ay, ay! 629 00:33:07,054 --> 00:33:08,987 ¡Oh, esto es genial! 630 00:33:08,987 --> 00:33:10,436 ¡Simplemente genial! 631 00:33:10,436 --> 00:33:11,506 ¡Despertar! 632 00:33:11,506 --> 00:33:14,993 Despierta, todo esto es tu culpa. 633 00:33:14,993 --> 00:33:16,511 Despertar. 634 00:33:16,511 --> 00:33:18,962 Si no hubieras llenado su cabeza con pensamientos de gigantes, 635 00:33:18,962 --> 00:33:21,792 él no estaría arriesgando su la vida trepando por ese tallo de habichuelas. 636 00:33:21,792 --> 00:33:22,828 ¡Despertar! 637 00:33:22,828 --> 00:33:24,209 ¡Despierta, vamos! 638 00:33:29,007 --> 00:33:31,492 Soy Drácula, Príncipe de las tinieblas. 639 00:33:31,492 --> 00:33:34,012 - ¡Vuelve, demonio de la noche! 640 00:33:34,012 --> 00:33:35,289 - Soy sólo yo. 641 00:33:36,290 --> 00:33:38,257 - La próxima vez ten más cuidado. 642 00:33:38,257 --> 00:33:40,846 Me enorgullezco de mi capacidad de saltar a la acción 643 00:33:40,846 --> 00:33:42,020 al menor sonido. 644 00:33:43,504 --> 00:33:44,332 ¿Dónde está Jack? 645 00:33:48,233 --> 00:33:49,234 ¿Qué es esto? 646 00:33:50,580 --> 00:33:52,823 Él [murmura], hemos tengo que detenerlo. 647 00:33:55,447 --> 00:33:57,449 No me agradezcas, lo sé. lo que vas a decir, 648 00:33:57,449 --> 00:34:00,900 y créeme que es todo Bien, me alegro de poder ayudar. 649 00:34:00,900 --> 00:34:02,902 me he encariñado bastante del niño yo mismo. 650 00:34:06,596 --> 00:34:07,838 - ¡Ey! 651 00:34:07,838 --> 00:34:11,014 Oye, regresa, ve sacarme de esta cosa. 652 00:34:11,014 --> 00:34:12,050 ¡Ey! 653 00:34:12,050 --> 00:34:15,708 [música orquestal dramática] 654 00:34:33,312 --> 00:34:36,074 - Oh hombre, esto el lugar es fantástico. 655 00:34:36,074 --> 00:34:39,077 Es increíble hombre, tengo que trae algunas de estas cosas a casa. 656 00:34:40,906 --> 00:34:42,666 - Te voy a pulverizar. 657 00:34:46,429 --> 00:34:47,947 Después de descansar un poco. 658 00:34:50,018 --> 00:34:53,125 - Mira, te dije que estoy arruinado. 659 00:34:53,125 --> 00:34:54,851 pero no lo estaré por mucho tiempo. 660 00:34:54,851 --> 00:34:57,785 Hay una fortuna arriba aquí sólo para tomar. 661 00:34:57,785 --> 00:34:58,682 - ¿Una fortuna? 662 00:35:00,719 --> 00:35:02,169 Bueno, ¿qué tenemos que hacer? 663 00:35:02,169 --> 00:35:04,688 - Sí, esperaba me ayudarías. 664 00:35:04,688 --> 00:35:06,552 Lo dividiremos 50, 50. 665 00:35:06,552 --> 00:35:09,037 [sonido fuerte de golpe] 666 00:35:09,037 --> 00:35:09,866 Cuidado. 667 00:35:18,668 --> 00:35:19,945 Ve, ve, ve, ve. 668 00:35:24,260 --> 00:35:28,436 - Oh, algo huele delicioso. 669 00:35:28,436 --> 00:35:29,955 ¿Para qué estás arreglando? desayuno hermoso? 670 00:35:29,955 --> 00:35:34,615 - Oh tú, ni siquiera tengo Empecé a cocinar todavía. 671 00:35:34,615 --> 00:35:37,307 ¿Qué te gustaría guapo? 672 00:35:37,307 --> 00:35:40,034 - Oh, sólo un panecillo, panecillo. 673 00:35:41,139 --> 00:35:44,487 - [risas] Woogie, Woogie. 674 00:35:44,487 --> 00:35:46,316 - ¿Aún no ha empezado? 675 00:35:46,316 --> 00:35:48,905 Bueno, algo huele elegante. 676 00:35:57,120 --> 00:35:58,501 algo huele, 677 00:35:59,605 --> 00:36:00,986 verdadero oleaje. 678 00:36:00,986 --> 00:36:01,814 ¿Qué es? 679 00:36:02,781 --> 00:36:05,439 Un aroma divertido pero penetrante. 680 00:36:07,406 --> 00:36:08,476 Ramo mohoso. 681 00:36:10,340 --> 00:36:12,480 Se me ponen los pelos de la nariz hacer cosquillas [risas]. 682 00:36:12,480 --> 00:36:16,519 - Papi, quiero que lo hagas. Termina de leerme la historia. 683 00:36:16,519 --> 00:36:20,523 - Está bien mi pequeña. pastelito, vamos. 684 00:36:20,523 --> 00:36:23,111 - Hombre, se parece a Leaver. De Beaver conoce a King Kong. 685 00:36:24,458 --> 00:36:28,082 Gran idea, volumen dos, Cirugía plástica para gigantes. 686 00:36:29,221 --> 00:36:30,981 - Muy bien, ¿qué haces? quieres princesa? 687 00:36:32,362 --> 00:36:34,399 - Pensé que los gigantes eran Se supone que vive en castillos. 688 00:36:34,399 --> 00:36:36,608 - Supongo que hicieron cientos. y hace cientos de años 689 00:36:36,608 --> 00:36:39,507 pero evolucionaron solo como nosotros, sólo que más lento. 690 00:36:41,026 --> 00:36:41,958 - Me voy de aquí. 691 00:36:41,958 --> 00:36:43,201 - No, espera, ¿no ves esto? 692 00:36:43,201 --> 00:36:45,410 Sólo han conseguido progreso hasta la década de 1950, 693 00:36:45,410 --> 00:36:47,274 eso significa que son más tonto que nosotros. 694 00:36:47,274 --> 00:36:49,931 Podemos llevarnos a estos chicos o eres gallina? 695 00:36:49,931 --> 00:36:51,864 - ¿A quién llamas? ¿pollo pequeño? 696 00:36:54,315 --> 00:36:55,247 - Sí, allá vamos. 697 00:36:56,593 --> 00:37:00,218 Ahora, un gran carpintero se alzaba sobre el hombrecito, 698 00:37:00,218 --> 00:37:02,427 quien era tan pequeño como un zapato [risas]. 699 00:37:03,842 --> 00:37:06,224 - Oye, creo que está leyendo. Jack y las habichuelas mágicas. 700 00:37:06,224 --> 00:37:08,467 - El hombrecito se llamaba Jack, 701 00:37:08,467 --> 00:37:12,160 y él era un malo y diablillo codicioso. 702 00:37:12,160 --> 00:37:13,369 - ¡Ey! 703 00:37:13,369 --> 00:37:15,923 - Jack había robado toda la carpinteria 704 00:37:15,923 --> 00:37:18,270 posesiones más preciadas, incluyendo el ganso 705 00:37:18,270 --> 00:37:22,481 que puso el huevo de oro y el arpa mágica que canta. 706 00:37:22,481 --> 00:37:25,001 Quien gritó: "Sálvame, sálvame". 707 00:37:27,728 --> 00:37:29,799 Entonces el carpintero lo recuperé todo 708 00:37:29,799 --> 00:37:31,663 del astuto demonio Jack, 709 00:37:31,663 --> 00:37:34,528 y empezó a subir hasta el tallo de las habichuelas. 710 00:37:34,528 --> 00:37:36,150 Mira, mira, mira la foto. 711 00:37:37,255 --> 00:37:40,396 - Oh, la gente pequeña es tan fea. 712 00:37:40,396 --> 00:37:42,432 - Sí, mira quién habla. 713 00:37:42,432 --> 00:37:44,814 - ¿Por qué tienen una piel tan suave y repugnante 714 00:37:44,814 --> 00:37:46,747 y narices asquerosas? 715 00:37:46,747 --> 00:37:49,819 - Bueno, supongo que son sólo No tenemos tanta suerte como la calabaza. 716 00:37:51,545 --> 00:37:54,720 - Para Halloween, quiero ve como una personita, 717 00:37:54,720 --> 00:37:55,859 dan miedo. 718 00:37:55,859 --> 00:37:58,137 [risas] 719 00:37:59,000 --> 00:37:59,932 - Bien. 720 00:38:01,071 --> 00:38:03,936 Ahora, el malvado Jack juró venganza, 721 00:38:03,936 --> 00:38:06,801 y comenzó a talar el tallo de frijol con un hacha. 722 00:38:06,801 --> 00:38:08,562 Por suerte el carpintero llegó a la cima 723 00:38:08,562 --> 00:38:10,184 en el último momento. 724 00:38:10,184 --> 00:38:12,876 Ahora aquí viene mi parte favorita. 725 00:38:12,876 --> 00:38:17,329 Cuando Jack está finamente picado Por el tallo de frijol, cayó 726 00:38:17,329 --> 00:38:20,505 encima de él, rompiendo el pequeño diablo Jack en pedazos. 727 00:38:20,505 --> 00:38:22,783 [reír] 728 00:38:24,923 --> 00:38:25,751 El fin. 729 00:38:26,994 --> 00:38:29,859 - Oye, ese no es el como va la historia. 730 00:38:29,859 --> 00:38:30,687 - Papá. 731 00:38:30,687 --> 00:38:31,826 - Mm-hmm. 732 00:38:31,826 --> 00:38:33,103 - ¿Son reales las personas pequeñas? 733 00:38:34,312 --> 00:38:37,798 - Bueno, algunas personas creo que lo son. 734 00:38:37,798 --> 00:38:40,007 Ha habido una serie de avistamientos de gente pequeña 735 00:38:40,007 --> 00:38:41,629 pero nunca hay ha habido suficiente evidencia 736 00:38:41,629 --> 00:38:43,355 para probar su existencia. 737 00:38:44,805 --> 00:38:46,807 Ven a echar un vistazo a un libro. Lo saqué de la biblioteca. 738 00:38:48,326 --> 00:38:50,880 Este es uno de tus los favoritos de papá, 739 00:38:50,880 --> 00:38:53,227 Ovnis, gente pequeña Otro misterio. 740 00:38:55,194 --> 00:38:56,299 Bastante geek, ¿eh? 741 00:38:57,542 --> 00:39:01,304 Oh, esta es una fotografía de un ovni de gente pequeña, 742 00:39:01,304 --> 00:39:05,860 tomado el año pasado y espera hasta que veas esto. 743 00:39:05,860 --> 00:39:08,380 Ya ves, personitas, realmente no se parecen 744 00:39:08,380 --> 00:39:09,864 están dibujados en el libro de cuentos. 745 00:39:09,864 --> 00:39:14,179 No, no, en realidad tener un ojo, un ojo grande. 746 00:39:14,179 --> 00:39:17,458 Y ellos realmente tener colas grandes y largas, 747 00:39:17,458 --> 00:39:19,357 y creo que ellos sabe a pollo. 748 00:39:20,565 --> 00:39:22,256 - ¿Crees en gente pequeña papi? 749 00:39:22,256 --> 00:39:23,740 - Seguro que sí. 750 00:39:23,740 --> 00:39:27,503 Pero el gobierno, obviamente encubriendo su existencia. 751 00:39:27,503 --> 00:39:28,952 Maldito presidente Nixon. 752 00:39:30,368 --> 00:39:32,370 Ojalá hubiéramos elegido ese tipo Kennedy, 753 00:39:32,370 --> 00:39:34,337 puede que no sea tan guapo como Nixon, 754 00:39:34,337 --> 00:39:36,581 pero es mucho más inteligente. 755 00:39:36,581 --> 00:39:39,860 - Oye, tienes razón, ellos Son mucho más tontos que nosotros. 756 00:39:40,895 --> 00:39:42,794 - Está bien, tiempo muerto. 757 00:39:42,794 --> 00:39:44,761 Me gustaría que te detuvieras llenando la cabeza de nuestras hijas 758 00:39:44,761 --> 00:39:46,004 con semejantes tonterías. 759 00:39:46,004 --> 00:39:48,075 Quiero decir que ella va a Tengo pesadillas cariño. 760 00:39:48,075 --> 00:39:51,043 Todos sabemos que poco la gente simplemente no existe. 761 00:39:52,217 --> 00:39:53,598 - Pero ¿qué pasa? las fotos mamá? 762 00:39:53,598 --> 00:39:55,910 - Bueno, obviamente son falsificaciones baratas querida. 763 00:39:55,910 --> 00:39:57,256 Bueno, ya ves eso. 764 00:39:57,256 --> 00:39:59,983 Todo el mundo sabe el El mundo simplemente no es redondo. 765 00:40:02,745 --> 00:40:03,987 - ¡Ay! 766 00:40:03,987 --> 00:40:05,195 - Bueno, te sirve. derecho por ser 767 00:40:05,195 --> 00:40:07,094 tan raro acerca de gente pequeña. 768 00:40:07,094 --> 00:40:09,959 Oh, dulzura, ¿qué ¿hemos hablado? 769 00:40:09,959 --> 00:40:13,411 No te sientes derecho, es Voy a arruinar tu postura, querida. 770 00:40:13,411 --> 00:40:14,826 Vamos. 771 00:40:14,826 --> 00:40:16,793 Eso está mejor, mi pequeño encorvado. 772 00:40:18,277 --> 00:40:21,419 Y usted, señor hombre guapo, ¿De qué hemos hablado? 773 00:40:21,419 --> 00:40:23,282 no comas con tu boca cerrada. 774 00:40:23,282 --> 00:40:24,422 Abre, vamos. 775 00:40:26,354 --> 00:40:27,425 Eso es mejor. 776 00:40:28,287 --> 00:40:29,357 Simplemente los amo a ambos. 777 00:40:30,911 --> 00:40:32,360 - Tienes que tomar una foto de esto, 778 00:40:32,360 --> 00:40:33,534 Yo sustituiré a la escala. 779 00:40:42,370 --> 00:40:43,371 - Está bien, a la derecha. 780 00:40:44,649 --> 00:40:46,409 Bien, atrás. 781 00:40:46,409 --> 00:40:47,928 Ahí, ahí mismo. 782 00:40:49,308 --> 00:40:51,276 - Me pregunto qué hay en la televisión. 783 00:40:55,487 --> 00:40:57,800 [gritando] 784 00:41:01,666 --> 00:41:02,908 - ¿Qué pasa querida? 785 00:41:02,908 --> 00:41:04,254 - Gente pequeña. 786 00:41:07,257 --> 00:41:08,224 - ¿Dónde? 787 00:41:08,224 --> 00:41:09,052 - Allá. 788 00:41:09,052 --> 00:41:09,915 - ¡Ay dios mío! 789 00:41:09,915 --> 00:41:11,123 ¡Ay dios mío! 790 00:41:11,123 --> 00:41:12,642 - La dulzura no escucha a tu padre. 791 00:41:12,642 --> 00:41:14,333 Ya sabes, él nunca ha sido el lo mismo desde que se golpeo la cabeza 792 00:41:14,333 --> 00:41:16,681 y pensó que era un psíquico, vamos querida. 793 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 - Escucha pastelito, uno. Pésimo psiquiatra. 794 00:41:21,099 --> 00:41:24,620 Mira mira, rápido, están alejándose, ¡mira, mira! 795 00:41:24,620 --> 00:41:26,242 - Vamos, vamos. 796 00:41:26,242 --> 00:41:27,623 - ¡Ay! 797 00:41:27,623 --> 00:41:30,004 - Mira, ves, Aquí están, mira. 798 00:41:30,004 --> 00:41:35,009 - El gigante, ven. vamos, vamos, vamos. 799 00:41:36,079 --> 00:41:37,564 - Se metieron allí. 800 00:41:37,564 --> 00:41:41,119 - Oh, ¿te lo dije Darlene? ¿Bloodgusto se operó la nariz? 801 00:41:43,086 --> 00:41:46,642 No crees que mi nariz es demasiado pequeño, ¿verdad querida? 802 00:41:49,714 --> 00:41:51,992 - Oh, bien, bien, corre. por el otro lado, 803 00:41:51,992 --> 00:41:54,615 asegúrese de que no lo hagan sal por ese extremo. 804 00:41:54,615 --> 00:41:56,272 Son pequeños demonios astutos. 805 00:42:04,936 --> 00:42:08,318 - No, no, vamos a despertar. Levántate hombre, levántate, levántate. 806 00:42:08,318 --> 00:42:09,527 - Vamos a comer pastelitos. 807 00:42:12,253 --> 00:42:14,739 Te lo demostraré La gente pequeña existe. 808 00:42:14,739 --> 00:42:17,811 - Oh, hombre, realmente me vendría bien una gran idea ahora mismo. 809 00:42:17,811 --> 00:42:18,984 Espera un minuto. 810 00:42:20,814 --> 00:42:22,712 - No veo gente pequeña. 811 00:42:22,712 --> 00:42:25,715 Lo único pequeño alrededor Aquí está el cerebro de alguien. 812 00:42:26,923 --> 00:42:29,236 - Llamada de tiempos desesperados. por medidas desesperadas. 813 00:42:37,106 --> 00:42:37,934 Vamos. 814 00:42:39,280 --> 00:42:41,869 - Bueno, echa un vistazo amor. cubo y luego comer tus palabras. 815 00:42:43,319 --> 00:42:44,147 - Aquí dentro. 816 00:42:46,011 --> 00:42:46,840 - Nada. 817 00:42:49,981 --> 00:42:53,571 - Lo juro, los vi pequeños monstruos feos. 818 00:42:53,571 --> 00:42:56,297 - Sé que crees que lo hiciste querida, pero tú también piensas 819 00:42:56,297 --> 00:42:59,197 que este rock and roll lo malo durará para siempre. 820 00:42:59,197 --> 00:43:01,337 pero creo que la imaginación de alguien 821 00:43:01,337 --> 00:43:03,546 simplemente se está escapando con ellos. 822 00:43:03,546 --> 00:43:04,720 - Vi-- - Toma una siesta. 823 00:43:14,419 --> 00:43:15,247 - Oh, no. 824 00:43:17,456 --> 00:43:19,769 [gritando] 825 00:43:22,358 --> 00:43:23,359 - Voy a salir de aquí. 826 00:43:23,359 --> 00:43:24,912 - Espera el gigante nos verá hombre. 827 00:43:26,258 --> 00:43:28,364 Ah no, ¿qué fue eso? 828 00:43:28,364 --> 00:43:29,779 - Creo que me metí en uno. 829 00:43:31,609 --> 00:43:34,266 [gemidos] 830 00:43:34,266 --> 00:43:37,925 - Vamos, ¿quieres? relájate, son sólo errores. 831 00:43:37,925 --> 00:43:38,754 - ¿Sólo errores? 832 00:43:39,617 --> 00:43:40,583 ¿Estás ciego? 833 00:43:41,860 --> 00:43:45,726 Son bichos gigantes, todo. por aquí es gigante 834 00:43:46,900 --> 00:43:48,660 y los gigantes van en serio. 835 00:43:48,660 --> 00:43:51,629 Si no nos comen, nos meterán en jaulas 836 00:43:51,629 --> 00:43:55,253 como si fuéramos Piolín o algo peor 837 00:43:55,253 --> 00:43:57,289 nos entregarán al gobierno, 838 00:43:57,289 --> 00:44:00,258 ser empujado y sondeados como si fuéramos ET. 839 00:44:00,258 --> 00:44:02,260 Este no es el cuento de hadas de los Grimm. 840 00:44:02,260 --> 00:44:04,987 o el cíclope de La Odisea, Jack. 841 00:44:04,987 --> 00:44:06,644 - ¿El cíclope? 842 00:44:06,644 --> 00:44:10,648 - Sí, del griego. Clásico La Odisea de Homero. 843 00:44:10,648 --> 00:44:12,788 En él, el héroe legendario Odiseo 844 00:44:12,788 --> 00:44:14,686 se encuentra con este gigante de un solo ojo 845 00:44:14,686 --> 00:44:17,551 llamado El Cíclope en la isla de Sicilia. 846 00:44:17,551 --> 00:44:20,554 - Oh, eso es fascinante. ¿Podrías contarme más? 847 00:44:20,554 --> 00:44:22,625 - Bueno, ya ves Odiseo era este tipo 848 00:44:22,625 --> 00:44:24,213 que fue detenido durante como siete años 849 00:44:24,213 --> 00:44:26,491 por la diosa nena llamada Cle... 850 00:44:29,149 --> 00:44:30,115 Oye, espera un minuto. 851 00:44:33,636 --> 00:44:35,431 Estás intentando distraerme. 852 00:44:35,431 --> 00:44:36,812 - Oh espera, ya sabes. por un segundo allí, 853 00:44:36,812 --> 00:44:39,435 te veías exactamente como viejo gran trasero, Sra. Bun 854 00:44:39,435 --> 00:44:42,403 de ingles de sexto grado clase, fue muy divertido. 855 00:44:42,403 --> 00:44:44,440 - Esa es mi mamá estás hablando. 856 00:44:44,440 --> 00:44:49,445 - Oh, Barnt, eso me gusta mucho. nombre, te queda muy bien. 857 00:44:50,653 --> 00:44:51,792 - Vas a morir pequeño monstruo. 858 00:44:55,416 --> 00:44:56,935 Quítatelo, quítatelo. 859 00:44:56,935 --> 00:44:59,731 - No, no hasta que lo prometas. para no intentar pegarme de nuevo. 860 00:44:59,731 --> 00:45:01,215 - Lo prometo, lo prometo. 861 00:45:01,215 --> 00:45:02,700 - Tienes que levantar la mano. y tienes que jurarlo. 862 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 - Lo juro, nunca lo haré alguna vez intente golpearte de nuevo, 863 00:45:04,702 --> 00:45:05,944 Ahora quítatelo. 864 00:45:07,152 --> 00:45:10,259 - Relájate hombre, relájate, Allá vamos, está bien. 865 00:45:11,156 --> 00:45:12,226 - Gracias. 866 00:45:12,226 --> 00:45:13,055 - Oye, 867 00:45:16,541 --> 00:45:17,404 No me gustas 868 00:45:23,755 --> 00:45:26,171 - No creo que yo Debería estar aquí Leech. 869 00:45:26,171 --> 00:45:30,106 Cortando este tallo de frijol podría ser una bomba de tiempo política. 870 00:45:30,106 --> 00:45:31,521 - No sirve de nada. 871 00:45:31,521 --> 00:45:34,076 Casi no puedo poner un abolladura en esta cosa. 872 00:45:34,076 --> 00:45:35,249 Es una piedra tan dura. 873 00:45:37,251 --> 00:45:39,771 - ¿Qué era lo que eras? diciendo sobre una bomba Alcalde? 874 00:45:40,910 --> 00:45:43,602 Ah, si, explosivos. hará el trabajo. 875 00:45:43,602 --> 00:45:46,019 Excelente idea. 876 00:45:46,019 --> 00:45:47,365 Tráeme algo de TNT. 877 00:45:47,365 --> 00:45:48,538 - Sí, señor. 878 00:45:48,538 --> 00:45:50,023 - Leech, ¿qué vamos a decir? 879 00:45:50,023 --> 00:45:53,612 No podemos simplemente volar eso gran árbol lleno de frijoles. 880 00:45:53,612 --> 00:45:55,994 - Diles que estamos haciendo El burrito más grande del mundo. 881 00:45:55,994 --> 00:45:56,995 - Está bien. 882 00:46:00,343 --> 00:46:02,483 - Ah, esto parece interesante. 883 00:46:02,483 --> 00:46:04,520 Gente pequeña descubierta viviendo en zapato. 884 00:46:08,075 --> 00:46:10,837 - Papá, no encuentro mis muñecas. 885 00:46:10,837 --> 00:46:12,666 - Papá está leyendo ahora mismo calabaza. 886 00:46:13,701 --> 00:46:15,013 - Por favor ayúdame a encontrarlos. 887 00:46:15,013 --> 00:46:17,360 - Tan pronto como termine el trabajo. 888 00:46:26,749 --> 00:46:28,647 Ah, está bien. 889 00:46:28,647 --> 00:46:31,271 ¿Cómo puedo resistir cuando tú? Pon una cara tan linda. 890 00:46:34,619 --> 00:46:37,173 - Sólo llámame, G.I Jim. 891 00:46:37,173 --> 00:46:38,554 - Me siento como un idiota. 892 00:46:38,554 --> 00:46:39,797 - No, no, te ves genial. 893 00:46:39,797 --> 00:46:41,660 sabes que realmente lo haces saca esa mirada de Kent, 894 00:46:41,660 --> 00:46:43,214 es fabuloso. 895 00:46:43,214 --> 00:46:46,217 - tengo esto extraño deseo abrumador para jugar a las casitas. 896 00:46:46,217 --> 00:46:47,874 Esta es una idea estúpida. 897 00:46:47,874 --> 00:46:49,945 - Vamos hombre, preferiría usar ropa con telarañas 898 00:46:49,945 --> 00:46:51,498 y tripas de cucaracha ¿sobre ellos? 899 00:46:51,498 --> 00:46:53,327 Este es un plan Primo. 900 00:46:53,327 --> 00:46:56,365 Si el gigante pasa, lo haremos. simplemente posen como muñecos, observen. 901 00:46:57,504 --> 00:46:59,609 Él pasará junto a nosotros, ¿vale? 902 00:46:59,609 --> 00:47:03,855 Necesitarás esto para cubrir tu frente, aquí tienes. 903 00:47:03,855 --> 00:47:04,822 Vamos, póntelo. 904 00:47:06,444 --> 00:47:09,654 Ahora pruébalo, muéstrame algunos. de tus mejores poses de Kent. 905 00:47:09,654 --> 00:47:12,001 eso es genial, ven adelante, haz una pose. 906 00:47:12,001 --> 00:47:14,590 Muéstrame otro, vamos. Muéstramelos, haz que sigan viniendo. 907 00:47:14,590 --> 00:47:17,317 Nota para mí, Danny es un tonto. 908 00:47:18,663 --> 00:47:20,113 Eso es genial, ¿qué ¿A qué hora vas a recoger? 909 00:47:20,113 --> 00:47:21,666 ¿Marcia Brady para el baile? 910 00:47:21,666 --> 00:47:23,806 - Cállate, esto no es justo. 911 00:47:23,806 --> 00:47:25,256 - Oye, por orden de llegada. 912 00:47:25,256 --> 00:47:27,465 encontré el ejército La ropa primero, vamos. 913 00:47:39,615 --> 00:47:41,859 Oye, compruébalo. 914 00:47:41,859 --> 00:47:44,309 El gigante dejo su leche dinero sobre la mesa. 915 00:47:44,309 --> 00:47:45,414 - ¡Impresionante! 916 00:47:45,414 --> 00:47:46,208 - Vamos. 917 00:47:47,657 --> 00:47:49,694 - Está bien, pero no lo estoy. usando esta estúpida bufanda. 918 00:47:52,283 --> 00:47:55,251 - Este Beanstalk no es sólo un peligro para el tráfico aéreo, 919 00:47:55,251 --> 00:47:59,014 sus raíces se están agotando humedad muy necesaria de cultivos locales. 920 00:47:59,014 --> 00:48:00,256 - [Reporteros de campo] Señor, ¿No crees que-- 921 00:48:00,256 --> 00:48:02,983 También he recibido un informe del ejército 922 00:48:02,983 --> 00:48:07,401 ese reconocimiento de cera A acaba de descubrir un enorme, 923 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 campo de energía indefinible alrededor del tallo de frijol 924 00:48:10,301 --> 00:48:13,304 que desafía nuestro radar y lecturas infrarrojas. 925 00:48:13,304 --> 00:48:15,651 Si no estamos tratando con magia aquí-- 926 00:48:15,651 --> 00:48:16,894 - Oh no, creo el esta hablando de 927 00:48:16,894 --> 00:48:19,172 cortando el tallo de frijol. 928 00:48:19,172 --> 00:48:20,552 - Fuerzas desconocidas. 929 00:48:20,552 --> 00:48:22,761 Debe ser estudiado por nuestros mejores científicos. 930 00:48:22,761 --> 00:48:24,211 - [Reportero de campo masculino] Sr. Sanguijuela, ¿realmente crees? 931 00:48:24,211 --> 00:48:26,558 hay un gigante en el encima del tallo de las habichuelas? 932 00:48:26,558 --> 00:48:28,975 - No he gobernado fuera la posibilidad. 933 00:48:28,975 --> 00:48:30,252 Esa es una de las otras razones 934 00:48:30,252 --> 00:48:32,668 que estoy cortando este tallo de habichuelas hoy. 935 00:48:32,668 --> 00:48:35,326 - Puedes reducir esto habichuelas, para, para. 936 00:48:37,880 --> 00:48:40,538 Mis teorías gigantes son totalmente falsos. 937 00:48:40,538 --> 00:48:42,712 Una completa fabricación. 938 00:48:42,712 --> 00:48:45,163 No hay ningún gigante en el parte superior del tallo de frijol. 939 00:48:46,647 --> 00:48:49,374 Sólo pensé que podía cobrar en años de esfuerzo desperdiciado 940 00:48:49,374 --> 00:48:52,308 y tratando de promocionar mi nuevo libro, 941 00:48:52,308 --> 00:48:55,208 Cuentos de hadas, una historia no contada. 942 00:48:55,208 --> 00:48:57,486 Lo siento muchísimo, Te engaño. 943 00:48:57,486 --> 00:48:59,419 - Nadie estaba escuchándote entonces, 944 00:48:59,419 --> 00:49:01,421 y nadie te escucha ahora. 945 00:49:03,009 --> 00:49:05,770 - Mentiste, tú destruyó tu reputación 946 00:49:05,770 --> 00:49:08,635 para salvar a mi jack, tu No tenía que hacer eso. 947 00:49:08,635 --> 00:49:11,949 - Sí, lo hice, ahora vamos, no tenemos mucho tiempo. 948 00:49:11,949 --> 00:49:14,054 - Ahora estoy dispuesto a entretener preguntas. 949 00:49:17,540 --> 00:49:19,991 - ¿Dejaste tus muñecas? ¿Por el Hi-Fi precioso? 950 00:49:19,991 --> 00:49:21,406 - No, papá. 951 00:49:21,406 --> 00:49:22,821 - ¿Qué tal en tu caja de juguetes? 952 00:49:25,548 --> 00:49:26,377 Ay, muchacho. 953 00:49:27,688 --> 00:49:30,726 Oh, chico, tuve uno de estos cuando era niño. 954 00:49:36,456 --> 00:49:38,044 Lo lamento. 955 00:49:38,044 --> 00:49:38,906 - Papá. 956 00:49:40,184 --> 00:49:42,841 - Ay, ay, detente, para, para, para. 957 00:49:42,841 --> 00:49:44,464 - Quiero mis muñecas papi. 958 00:49:44,464 --> 00:49:46,397 - Está bien, está bien. 959 00:49:47,260 --> 00:49:49,365 Oye, oye, oye. 960 00:49:51,781 --> 00:49:53,542 ¿Y qué es esto? 961 00:49:53,542 --> 00:49:55,095 - Es la bufanda de mi muñeca. 962 00:49:55,095 --> 00:49:56,786 - estoy sorprendido no lo recuerdas 963 00:49:56,786 --> 00:49:58,996 poniendo tus muñecas debajo Preciosa la librería. 964 00:49:58,996 --> 00:50:00,169 - Yo no los puse ahí, 965 00:50:00,169 --> 00:50:02,171 y donde estan los resto de su ropa? 966 00:50:02,171 --> 00:50:03,000 Oye, mira. 967 00:50:04,518 --> 00:50:05,347 - Ey. 968 00:50:06,210 --> 00:50:07,625 ¡Ey! 969 00:50:07,625 --> 00:50:10,455 Este es uno de los outfits que vi. 970 00:50:10,455 --> 00:50:11,870 esas personitas vistiendo. 971 00:50:15,184 --> 00:50:16,047 ¡Puedo verlos! 972 00:50:17,842 --> 00:50:19,671 - Oh, ¿estás sentado? 973 00:50:19,671 --> 00:50:22,364 Adivina lo que dijo mi esposo. ¿Me vio esta mañana? 974 00:50:22,364 --> 00:50:24,228 No, esta vez no. 975 00:50:24,228 --> 00:50:26,644 Esta vez dijo que Vi gente pequeña. 976 00:50:27,852 --> 00:50:30,096 - Entonces, adiós, oh, Sra. Dora la Duda, 977 00:50:30,096 --> 00:50:31,166 Vi gente pequeña. 978 00:50:31,166 --> 00:50:32,374 - Escuchar. 979 00:50:32,374 --> 00:50:33,754 - encontré su ropa debajo de la estantería. 980 00:50:33,754 --> 00:50:35,687 Esas astutas alimañas disfrazadas ellos mismos como muñecos. 981 00:50:35,687 --> 00:50:38,311 Estar atento para GI Jim y Kent. 982 00:50:38,311 --> 00:50:39,346 - ¿Escuchaste eso? 983 00:50:39,346 --> 00:50:41,279 Luego pensará que es Elvis. 984 00:50:41,279 --> 00:50:42,108 Es muy divertido. 985 00:50:43,661 --> 00:50:45,456 - te lo mostraré 986 00:50:45,456 --> 00:50:47,941 Os lo mostraré todo. 987 00:50:47,941 --> 00:50:51,048 voy a atrapar ustedes, gente pequeña. 988 00:50:51,048 --> 00:50:54,499 [chillidos y gruñidos] 989 00:51:04,716 --> 00:51:07,305 - Mira, tengo todos estos. equipo de escalada de montaña, 990 00:51:07,305 --> 00:51:08,651 de cuando cacé Bigfoot. 991 00:51:09,894 --> 00:51:12,069 [vidrio roto] 992 00:51:12,069 --> 00:51:14,174 Bueno, simplemente subiremos Levántate y rescátalos. 993 00:51:15,382 --> 00:51:17,419 - ¿Qué pasa si Leech corta el tallo de las habichuelas, 994 00:51:17,419 --> 00:51:18,937 mientras lo subimos? 995 00:51:18,937 --> 00:51:20,801 - Buen punto, yo No pensé en eso. 996 00:51:22,562 --> 00:51:24,736 Lo que necesitamos es un realmente una gran idea. 997 00:51:27,739 --> 00:51:30,087 - Oye, tal vez haya algo en uno de estos. 998 00:51:31,536 --> 00:51:34,608 [música suave de piano] 999 00:51:40,511 --> 00:51:44,135 - [Jack Voiceover] Gran nota para mí, hacer feliz a mamá. 1000 00:51:44,135 --> 00:51:44,998 Haz feliz a mamá. 1001 00:51:47,104 --> 00:51:48,415 Haz feliz a mamá. 1002 00:51:50,624 --> 00:51:52,005 Haz feliz a mamá. 1003 00:52:02,395 --> 00:52:04,155 - Está bien, lo logramos. 1004 00:52:04,155 --> 00:52:05,018 ¡Soy rico! 1005 00:52:05,915 --> 00:52:07,089 ¡Soy asquerosamente rico! 1006 00:52:07,089 --> 00:52:08,987 - Somos ricos. 1007 00:52:08,987 --> 00:52:10,196 - Oh, somos millonarios. 1008 00:52:11,197 --> 00:52:14,338 Espera un momento, ¿dónde está el oro? 1009 00:52:14,338 --> 00:52:15,891 - ¿Qué? 1010 00:52:15,891 --> 00:52:18,894 - Ah, tontería señor, solo camine. sobre el orbe como el sol, 1011 00:52:18,894 --> 00:52:20,689 brilla por todas partes. 1012 00:52:20,689 --> 00:52:23,347 - Cortar el Shakespeare y habla ingles por favor. 1013 00:52:23,347 --> 00:52:27,351 - Significa que somos idiotas, tu Una gran idea es un gran error. 1014 00:52:27,351 --> 00:52:29,560 Aquí no hay oro ni siquiera un centavo, 1015 00:52:29,560 --> 00:52:31,872 y estos estúpidos $5 el billete no vale nada. 1016 00:52:31,872 --> 00:52:33,253 - Mira, yo también estoy molesta ¿vale? 1017 00:52:33,253 --> 00:52:35,497 Quiero decir, todo lo que quiero hacer es ayudar a mi mamá. 1018 00:52:35,497 --> 00:52:37,499 ¿Ahora qué voy a hacer? 1019 00:52:37,499 --> 00:52:39,570 Se me acabaron las grandes ideas. 1020 00:52:39,570 --> 00:52:40,812 - Quizás deberías Estar más preocupado 1021 00:52:40,812 --> 00:52:43,229 acerca de cómo vas a recupera tus dientes. 1022 00:52:43,229 --> 00:52:45,472 - Danny, vamos. recuerda tu promesa. 1023 00:52:45,472 --> 00:52:48,199 - Prometí que lo haría Nunca intentes pegarte. 1024 00:52:48,199 --> 00:52:50,477 nunca dije nada sobre el éxito. 1025 00:52:50,477 --> 00:52:52,030 - No te tengo miedo. 1026 00:52:52,030 --> 00:52:54,309 yo no fui el debilitado en el motel cucaracha. 1027 00:52:54,309 --> 00:52:56,552 ¿Sabes qué? sólo una bolsa de aire caliente. 1028 00:52:56,552 --> 00:52:58,175 - No, lo eres. 1029 00:52:58,175 --> 00:53:00,177 tu eres el que tiene todos los planes tontos, 1030 00:53:00,177 --> 00:53:02,282 todo habla y ninguna acción. 1031 00:53:02,282 --> 00:53:04,560 Tal vez debería simplemente golpearte hasta dejarte sin sentido 1032 00:53:04,560 --> 00:53:06,700 y venderte al gigante. 1033 00:53:06,700 --> 00:53:08,012 - ¿Qué? 1034 00:53:08,012 --> 00:53:09,600 - Así es. 1035 00:53:09,600 --> 00:53:12,189 voy a vender por ti algo que puedo llevar, 1036 00:53:12,189 --> 00:53:13,466 como un diamante tal vez. 1037 00:53:14,605 --> 00:53:16,262 Te tomaré prisionero. 1038 00:53:16,262 --> 00:53:17,953 - Esto nunca funcionará, Danny. 1039 00:53:20,473 --> 00:53:22,337 - Siempre jugando Arriba, ¿no es así Jack? 1040 00:53:24,304 --> 00:53:25,995 Espero que te guste el heavy metal. 1041 00:53:25,995 --> 00:53:28,205 - Ahora, te referías a el plato en tu cabeza ¿verdad? 1042 00:53:28,205 --> 00:53:29,792 - Ya tuve suficiente de tu cojera. 1043 00:53:32,174 --> 00:53:34,383 [gemidos] 1044 00:53:35,591 --> 00:53:37,593 - Basta ya, estamos nos necesitaremos el uno al otro 1045 00:53:37,593 --> 00:53:38,974 para salir de aquí, ¿vale? 1046 00:53:40,182 --> 00:53:41,942 - Tienes razón, yo no Sé lo que me pasó. 1047 00:53:41,942 --> 00:53:42,736 - Bueno. 1048 00:53:45,256 --> 00:53:46,119 - Tonto. 1049 00:53:47,534 --> 00:53:50,330 - [Hombre en la radio] Déjame simplemente Di esto, cometí mis errores, 1050 00:53:50,330 --> 00:53:53,575 en todos mis años en la vida pública, 1051 00:53:53,575 --> 00:53:54,507 Me he beneficiado. 1052 00:53:54,507 --> 00:53:57,855 [ruidos ininteligibles] 1053 00:53:59,305 --> 00:54:03,447 - Vaya, pues mira aquí, una moneda de oro para G.I Jim. 1054 00:54:03,447 --> 00:54:07,761 voy a tener que robar Eso, porque soy muy codicioso. 1055 00:54:08,866 --> 00:54:10,143 [gritando] 1056 00:54:10,143 --> 00:54:13,111 No, estoy atrapado. Déjame salir, déjame salir. 1057 00:54:13,111 --> 00:54:14,285 [risas] 1058 00:54:14,285 --> 00:54:16,391 Estás muerto, estás muerto. 1059 00:54:20,498 --> 00:54:21,741 Hola. 1060 00:54:21,741 --> 00:54:22,673 - [Hombre al teléfono] No lo hagas crees que eres demasiado viejo 1061 00:54:22,673 --> 00:54:24,468 ¿Creer en la gente pequeña? 1062 00:54:24,468 --> 00:54:25,296 - ¡Ah, siéntate! 1063 00:54:27,436 --> 00:54:30,957 Ven aquí Kent, tengo una sorpresa para ti. 1064 00:54:34,719 --> 00:54:37,550 Oh, mira dinero, yo hay que tenerlo. 1065 00:54:41,312 --> 00:54:42,934 ¡Oh, ayúdame, ayúdame! 1066 00:54:42,934 --> 00:54:45,903 estoy atrapado y no puedo ¡Fuera, ayuda, ayuda! 1067 00:54:45,903 --> 00:54:47,145 Oh, no. 1068 00:54:47,145 --> 00:54:50,459 No, Sr. Tarántula, no Cómeme, no me comas. 1069 00:54:52,219 --> 00:54:54,291 [risas] 1070 00:54:56,258 --> 00:54:57,466 Hola. 1071 00:54:57,466 --> 00:54:58,950 - [Mujer al teléfono] ¿Qué? una especie de idiota estúpido 1072 00:54:58,950 --> 00:55:00,883 ¿Cree en la gente pequeña? 1073 00:55:00,883 --> 00:55:02,126 - Ay, mamá. 1074 00:55:03,783 --> 00:55:05,785 Odio a la gente pequeña. 1075 00:55:05,785 --> 00:55:08,132 [gritando] 1076 00:55:20,109 --> 00:55:22,077 - Después de que te venda al gigante, 1077 00:55:22,077 --> 00:55:24,597 nunca te equivocarás mi vida otra vez, 1078 00:55:24,597 --> 00:55:27,496 nunca arruinarás tu La vida de mamá tampoco. 1079 00:55:27,496 --> 00:55:29,429 Estarás fuera del camino de todos. 1080 00:55:29,429 --> 00:55:30,913 [murmura] 1081 00:55:30,913 --> 00:55:33,226 Oye, finalmente me di cuenta una manera de callarte. 1082 00:55:35,711 --> 00:55:38,404 - [Jack Voiceover] Nota para Yo mismo, Danny es un tonto. 1083 00:55:38,404 --> 00:55:40,233 - ¡Cállate, apágalo! 1084 00:55:40,233 --> 00:55:42,097 - [Voz en off de Jack] Danny es un tonto. 1085 00:55:42,097 --> 00:55:44,306 Danny es un tonto. 1086 00:55:44,306 --> 00:55:46,757 - Apágalo, apágalo. 1087 00:55:46,757 --> 00:55:48,828 - [Voz en off de Jack] Danny es un tonto. 1088 00:55:48,828 --> 00:55:51,037 Danny es un tonto. 1089 00:55:51,037 --> 00:55:54,834 [música dramática alegre] 1090 00:55:54,834 --> 00:55:57,492 - ¡Cállate, el gigante! viene, apáguelo. 1091 00:55:58,700 --> 00:56:00,943 Oh, hombre y parece enojado. 1092 00:56:28,143 --> 00:56:28,971 - ¡Te tengo! 1093 00:56:28,971 --> 00:56:30,870 [murmura] 1094 00:56:30,870 --> 00:56:33,907 Bien Kent, ¿dónde está G.I Jim? 1095 00:56:33,907 --> 00:56:36,531 - Escucha, voy a hacerte un trato. 1096 00:56:36,531 --> 00:56:38,981 tengo mi pareja atado por ahí. 1097 00:56:38,981 --> 00:56:40,397 Puedo cambiarlos por como 1098 00:56:40,397 --> 00:56:42,468 uno de tu esposa aretes o algo así 1099 00:56:42,468 --> 00:56:45,332 - [risas] No hay ofertas, Kent, lo que necesito uno de ustedes para interrogar, 1100 00:56:45,332 --> 00:56:49,060 y el otro tal vez para disección. 1101 00:56:49,060 --> 00:56:49,889 - No. 1102 00:56:54,411 --> 00:56:55,722 - Para, eres carne muerta. 1103 00:56:55,722 --> 00:56:59,485 - Bueno, si no es G.I Jim. 1104 00:57:02,211 --> 00:57:03,523 - Corre, lo detendré. 1105 00:57:03,523 --> 00:57:04,800 - No sé qué decir. 1106 00:57:04,800 --> 00:57:06,146 - Inténtalo, estoy en deuda contigo, por el resto de mi vida, 1107 00:57:06,146 --> 00:57:07,354 para empezar. 1108 00:57:07,354 --> 00:57:09,080 - Estoy en deuda contigo por el resto de mi vida. 1109 00:57:09,080 --> 00:57:11,600 - Necesita trabajo pero lo conseguirás. Mucha práctica, ahora vete. 1110 00:57:13,430 --> 00:57:14,603 - Disculpe. 1111 00:57:14,603 --> 00:57:17,537 ¿Te escuché? Llámame, carne muerta? 1112 00:57:17,537 --> 00:57:20,954 - Sí, alguna vez he oído hablar de Jack, ¿el asesino de gigantes? 1113 00:57:20,954 --> 00:57:23,474 Mis antepasados patearon tus traseros antes 1114 00:57:25,096 --> 00:57:26,719 y lo haremos de nuevo. 1115 00:57:26,719 --> 00:57:29,066 - Jo, jo, jo, que rico. 1116 00:57:29,066 --> 00:57:32,172 Tal vez debería ser llamándote GI Joke. 1117 00:57:32,172 --> 00:57:33,415 - Ah, muy gracioso. 1118 00:57:33,415 --> 00:57:36,383 Escucha, Baba, acabo de quería que supieras 1119 00:57:36,383 --> 00:57:39,179 Tienes este Jack y el La historia de Beanstalk está mal. 1120 00:57:39,179 --> 00:57:41,423 Fue Jack quien vivió felices para siempre. 1121 00:57:41,423 --> 00:57:42,700 Él cortó eso habichuelas y el gigante 1122 00:57:42,700 --> 00:57:44,461 simplemente cayó bien hasta su muerte. 1123 00:57:45,600 --> 00:57:47,325 - [risas] ¡Hardy, ja, ja! 1124 00:57:47,325 --> 00:57:48,913 Y lo siguiente que supongo me estarás diciendo 1125 00:57:48,913 --> 00:57:51,847 es que David realmente mató Goliat con esa honda. 1126 00:57:51,847 --> 00:57:53,159 [risas] 1127 00:57:53,159 --> 00:57:55,920 - Oh, en realidad ahora que Lo mencionaste, sí. 1128 00:57:55,920 --> 00:57:56,714 - ¡Suficiente! 1129 00:58:07,760 --> 00:58:09,589 [hablando en idioma extranjero] 1130 00:58:09,589 --> 00:58:11,936 ¡Pagarás por esto, de acuerdo! 1131 00:58:18,218 --> 00:58:19,530 ¿A dónde fue? 1132 00:58:22,015 --> 00:58:23,016 ¡Ah, ja! 1133 00:58:23,016 --> 00:58:25,087 - Jack, ve por el otro lado. 1134 00:58:27,607 --> 00:58:28,608 Vamos, vamos. 1135 00:58:41,448 --> 00:58:44,762 - Está bien, toma esto. Tu pequeña nariz que sangra. 1136 00:58:44,762 --> 00:58:46,661 - Muévete, muévete. 1137 00:58:49,008 --> 00:58:50,734 - ¡Te tengo, te tengo! 1138 00:58:54,669 --> 00:58:56,429 - Ahora, se parte el noble corazón, 1139 00:58:57,844 --> 00:59:01,089 buenas noches dulce príncipe, y los vuelos de los ángeles 1140 00:59:01,089 --> 00:59:02,539 cantarte para tu descanso. 1141 00:59:04,299 --> 00:59:06,128 - Cariño, lo tengo. 1142 00:59:06,128 --> 00:59:08,545 Estás muerto, estás muerto. Estás muerto, muerto, muerto. 1143 00:59:08,545 --> 00:59:11,582 - Mayday, mayday, este es Jack. Taylor, ¿me escuchas? 1144 00:59:11,582 --> 00:59:12,825 Que alguien me responda por favor 1145 00:59:12,825 --> 00:59:14,343 Estoy en la cima del tallo de las habichuelas. 1146 00:59:14,343 --> 00:59:16,276 Este es Jack Taylor, soy siendo atacado por un gigante. 1147 00:59:16,276 --> 00:59:19,383 - Adiós pequeña y valiente Taylor. 1148 00:59:19,383 --> 00:59:23,629 - Vamos, que alguien responda. Yo, este es Jack Taylor. 1149 00:59:28,979 --> 00:59:30,808 - El circuito está armado. Consigamos ese detonador. 1150 00:59:30,808 --> 00:59:31,637 - Bien. 1151 00:59:32,776 --> 00:59:35,468 [sonido de pitido] 1152 00:59:40,784 --> 00:59:42,475 - Todavía está vivo. 1153 00:59:46,168 --> 00:59:50,725 - Oh, no, esta estúpida. Pantalón, ahora no, vamos. 1154 00:59:50,725 --> 00:59:52,761 - Bueno, esto es definitivamente un cuento de hadas 1155 00:59:52,761 --> 00:59:56,109 donde vive el héroe felices para siempre. 1156 01:00:00,458 --> 01:00:03,461 [gritando de dolor] 1157 01:00:08,432 --> 01:00:09,571 - Jack. 1158 01:00:09,571 --> 01:00:10,917 - Tus poderes de la observación nunca cesa 1159 01:00:10,917 --> 01:00:14,369 Para sorprenderme, vamos. 1160 01:00:14,369 --> 01:00:15,197 ¡Gerónimo! 1161 01:00:23,861 --> 01:00:25,898 - Chico, es algo bueno. Salvé este traje espacial 1162 01:00:25,898 --> 01:00:28,348 desde cuando guardé lejos en el Apolo 11. 1163 01:00:28,348 --> 01:00:29,177 - ¡Apolo 11! 1164 01:00:30,281 --> 01:00:31,489 - En realidad. 1165 01:00:31,489 --> 01:00:33,250 Me refiero a Neil Armstrong. no pensé mucho 1166 01:00:33,250 --> 01:00:35,942 de mi hombre luna teorías, pero oh chico, 1167 01:00:35,942 --> 01:00:39,049 Seguro que era un fiestero. 1168 01:00:39,049 --> 01:00:40,533 - No creo que estemos voy a detener a Leech 1169 01:00:40,533 --> 01:00:43,122 de hacer estallar el Beanstalk con este plan. 1170 01:00:43,122 --> 01:00:44,364 - Ya sabes, si fueras uno. 1171 01:00:44,364 --> 01:00:46,090 de los siete enanos Estarías de mal humor. 1172 01:00:46,090 --> 01:00:49,128 - No es que mi vida haya cambiado. Felices para siempre, Doc. 1173 01:00:49,128 --> 01:00:50,819 - Bueno, la historia. aún no ha terminado, 1174 01:00:50,819 --> 01:00:53,546 pero lo será si Dejas de soñar. 1175 01:00:53,546 --> 01:00:55,203 ¿Cómo es que tienes un hijo? 1176 01:00:55,203 --> 01:00:58,240 ¿Quién puede poner cientos de sueños? en una sola cinta de casete 1177 01:00:58,240 --> 01:01:01,312 y ni siquiera ¿Tienes uno en tu corazón? 1178 01:01:01,312 --> 01:01:02,279 - No sé. 1179 01:01:03,521 --> 01:01:06,524 - Bueno, tomalo de alguien mayor y más sabio. 1180 01:01:06,524 --> 01:01:09,631 [ruido fuerte de golpe] 1181 01:01:11,529 --> 01:01:13,428 - ¿Qué fue eso? 1182 01:01:13,428 --> 01:01:15,533 Parker, Vinnie, Jones, compruébalo. 1183 01:01:21,608 --> 01:01:23,610 ¿Cuánto falta para que tengamos autorización para detonar? 1184 01:01:23,610 --> 01:01:24,439 - Tres minutos. 1185 01:01:25,785 --> 01:01:26,890 - Excelente. 1186 01:01:28,685 --> 01:01:30,997 Esto va a ser más divertido que ejecutar una hipoteca 1187 01:01:30,997 --> 01:01:33,586 a alguien el día de Navidad. 1188 01:01:35,174 --> 01:01:38,349 - Ya sabes, todo lo que necesitas. Es un poco de imaginación. 1189 01:01:38,349 --> 01:01:41,594 Este plan mío Es bastante ingenioso. 1190 01:01:41,594 --> 01:01:44,459 Y finalmente llego a Usa los gases para dormir. 1191 01:01:44,459 --> 01:01:47,876 Me amontoné cuando Me echó de Transilvania. 1192 01:01:47,876 --> 01:01:51,949 Ahora, alimenta ese oxígeno. Línea, está bien y quédate atrás. 1193 01:01:51,949 --> 01:01:54,055 Porque estas cosas son más fuerte que la niebla 1194 01:01:54,055 --> 01:01:55,332 que noqueó [murmura]. 1195 01:01:56,505 --> 01:01:58,715 - Ay, no me digas Esa vieja historia es cierta. 1196 01:02:00,130 --> 01:02:01,925 - Absolutamente. 1197 01:02:01,925 --> 01:02:05,100 Cuando mi expedición Bigfoot a las regiones de Sleepy Hollow 1198 01:02:05,100 --> 01:02:08,517 de los Apalaches, nosotros reveló lo más notable 1199 01:02:08,517 --> 01:02:11,451 similitudes durante el niebla de montaña y criogénica 1200 01:02:11,451 --> 01:02:13,522 gases y más. 1201 01:02:13,522 --> 01:02:14,731 - Hola señora. 1202 01:02:14,731 --> 01:02:16,560 ¿Qué piensas? ¿Esto es Halloween? 1203 01:02:27,536 --> 01:02:29,021 - Sueños agradables. 1204 01:02:48,350 --> 01:02:49,248 - Voy a buscarte Jack. 1205 01:02:50,559 --> 01:02:53,217 Te traeré a Jacky. 1206 01:02:53,217 --> 01:02:55,150 ¡Aquí hay gigante! 1207 01:02:55,150 --> 01:02:56,911 ¿Me hueles? 1208 01:02:56,911 --> 01:02:58,291 - Nos está ganando terreno. 1209 01:02:58,291 --> 01:02:59,948 - No si puedo evitarlo. 1210 01:03:10,476 --> 01:03:11,304 - ¡Sí! 1211 01:03:12,685 --> 01:03:14,860 - [risas] Eso debe doler. 1212 01:03:14,860 --> 01:03:17,448 - Me estoy haciendo demasiado mayor para esto. 1213 01:03:28,045 --> 01:03:30,358 - Tenemos autorización en 60 segundos. 1214 01:03:30,358 --> 01:03:31,600 59, 1215 01:03:31,600 --> 01:03:32,809 58, 1216 01:03:32,809 --> 01:03:34,017 57, 1217 01:03:34,017 --> 01:03:35,156 56, 1218 01:03:35,156 --> 01:03:36,467 55, 1219 01:03:36,467 --> 01:03:37,848 54, 1220 01:03:37,848 --> 01:03:38,711 53. 1221 01:03:41,127 --> 01:03:42,819 - Ay no, no lo creo. 1222 01:03:42,819 --> 01:03:44,717 Estacada va a hacer estallar el tallo de las habichuelas. 1223 01:03:44,717 --> 01:03:47,133 - ¿Qué estamos esperando? 1224 01:03:49,929 --> 01:03:51,724 - ¡Está bien, déjalo! 1225 01:04:10,018 --> 01:04:11,951 - No, aléjate de mí. 1226 01:04:15,127 --> 01:04:16,714 - Vamos, vamos. 1227 01:04:16,714 --> 01:04:17,819 - Está bien, está bien. 1228 01:04:22,755 --> 01:04:25,482 - auxilio, auxilio, mayo, mayo. 1229 01:04:36,700 --> 01:04:37,770 - Retrocede. 1230 01:04:38,875 --> 01:04:40,221 no subestimes el poder de una camarera 1231 01:04:40,221 --> 01:04:41,636 en doble turno. 1232 01:04:41,636 --> 01:04:44,742 - Vamos señora, suelte el palillo. 1233 01:04:44,742 --> 01:04:47,055 [gritando] 1234 01:04:52,440 --> 01:04:55,443 [riendo a carcajadas] 1235 01:05:07,179 --> 01:05:11,079 Invadiendo, estoy llamando la policía, 9072. 1236 01:05:15,842 --> 01:05:16,671 - ¡Doctor! 1237 01:05:18,121 --> 01:05:20,571 Doctor, ¿se encuentra bien? 1238 01:05:20,571 --> 01:05:23,402 [roncando fuertemente] 1239 01:05:25,197 --> 01:05:26,439 - 41, 1240 01:05:26,439 --> 01:05:27,406 40, 1241 01:05:27,406 --> 01:05:28,648 39, 1242 01:05:28,648 --> 01:05:29,546 38, 1243 01:05:29,546 --> 01:05:30,685 - 37, 1244 01:05:30,685 --> 01:05:31,824 36, 1245 01:05:31,824 --> 01:05:32,998 35, 1246 01:05:32,998 --> 01:05:33,930 34. 1247 01:05:35,862 --> 01:05:37,071 - No puedo ir más lejos. 1248 01:05:38,244 --> 01:05:40,937 - Oye, si no consigo un oportunidad de decirlo más tarde. 1249 01:05:42,076 --> 01:05:43,836 Hicimos un muy buen Haz equipo ahí Danny. 1250 01:05:43,836 --> 01:05:45,217 - Sí, lo hicimos. 1251 01:05:47,633 --> 01:05:49,600 - Doctor, despierta. 1252 01:05:49,600 --> 01:05:50,877 ¡Despertar! 1253 01:05:50,877 --> 01:05:54,467 Oh doctor, despierta, despierta ¡Despierta, despierta, despierta! 1254 01:05:54,467 --> 01:05:55,848 - Lago Ness. 1255 01:05:55,848 --> 01:05:58,402 - Oye, aquí arriba, no volarnos aquí. 1256 01:05:58,402 --> 01:05:59,507 - 29, 1257 01:05:59,507 --> 01:06:00,542 28 1258 01:06:00,542 --> 01:06:02,165 - Vamos hombre, ¿no puedes vernos? 1259 01:06:02,165 --> 01:06:04,891 - Vamos hombre, no soples. nosotros arriba, estamos aquí arriba. 1260 01:06:04,891 --> 01:06:05,858 - 24, 1261 01:06:05,858 --> 01:06:06,824 23, 1262 01:06:06,824 --> 01:06:08,343 22, 1263 01:06:08,343 --> 01:06:11,622 - Mejor cúbrete los oídos, esto va a hacer mucho ruido. 1264 01:06:11,622 --> 01:06:13,659 - Mira hacia arriba, por favor. 1265 01:06:13,659 --> 01:06:15,247 No pueden oírnos. 1266 01:06:16,213 --> 01:06:18,215 - Es un placer conocerte, Jack. 1267 01:06:20,045 --> 01:06:21,356 - Cinco, 1268 01:06:21,356 --> 01:06:22,185 cuatro, 1269 01:06:22,185 --> 01:06:23,082 tres, 1270 01:06:23,082 --> 01:06:24,221 dos, 1271 01:06:24,221 --> 01:06:25,257 uno, 1272 01:06:25,257 --> 01:06:26,085 estamos listos. 1273 01:06:35,681 --> 01:06:37,234 - Buen intento Lurch. 1274 01:06:44,034 --> 01:06:45,691 ¡Sí! 1275 01:06:45,691 --> 01:06:47,003 - Sí. 1276 01:06:47,003 --> 01:06:48,970 - No vamos a morir. 1277 01:06:48,970 --> 01:06:50,523 - Vamos, vamos. 1278 01:06:52,767 --> 01:06:53,595 - Jacobo. 1279 01:06:55,735 --> 01:06:56,564 Jacobo. 1280 01:06:56,564 --> 01:06:57,392 - ¿Mamá? 1281 01:06:57,392 --> 01:06:58,324 Mamá. 1282 01:06:58,324 --> 01:06:59,222 - Ah, Jack. 1283 01:07:01,431 --> 01:07:03,605 - Oh, es un momento Kodak. 1284 01:07:04,986 --> 01:07:06,401 - Mamá, te extrañé. 1285 01:07:06,401 --> 01:07:08,024 - Yo también te extrañé. 1286 01:07:08,852 --> 01:07:11,613 [roncando fuerte] 1287 01:07:15,859 --> 01:07:18,689 - Bueno, la Bella Durmiente despierta. 1288 01:07:18,689 --> 01:07:19,518 - ¿Dónde? 1289 01:07:20,588 --> 01:07:22,141 - Estaba hablando de ti. 1290 01:07:24,109 --> 01:07:29,114 - Oh, gracias a Dios, odio perderse nada. 1291 01:07:29,597 --> 01:07:30,322 Jacobo. 1292 01:07:30,322 --> 01:07:31,530 - ¿Qué? 1293 01:07:31,530 --> 01:07:33,635 - Espero que no lo hayas hecho ¿Despertar al gigante? 1294 01:07:33,635 --> 01:07:34,464 - Ay, chico. 1295 01:07:34,464 --> 01:07:35,327 - Lo despertamos. 1296 01:07:35,327 --> 01:07:36,155 - ¡Es un gigante! 1297 01:07:37,398 --> 01:07:39,538 - Ustedes parecen hormigas. 1298 01:07:39,538 --> 01:07:40,987 Oh, ustedes son hormigas. 1299 01:07:45,371 --> 01:07:47,546 - Mis teorías son correctas. 1300 01:07:47,546 --> 01:07:48,616 - Vamos. 1301 01:07:48,616 --> 01:07:49,444 - Oh sí. 1302 01:07:58,695 --> 01:08:02,319 [sonido fuerte y fuerte] 1303 01:08:02,319 --> 01:08:06,427 Tenía razón, finalmente lo estaba. tener razón en algo. 1304 01:08:07,635 --> 01:08:09,223 - Trajiste al gigante hasta aquí. 1305 01:08:09,223 --> 01:08:11,742 ahora va a destruir toda la ciudad. 1306 01:08:11,742 --> 01:08:14,297 Todo esto es tu culpa, Jack. 1307 01:08:14,297 --> 01:08:18,197 Puede que seas pequeño pero haces mucho daño. 1308 01:08:18,197 --> 01:08:20,855 Eres una zona de desastre andante. 1309 01:08:20,855 --> 01:08:21,787 - No, no lo es. 1310 01:08:23,237 --> 01:08:26,447 Él salvó mi vida y él salvó a toda esta ciudad. 1311 01:08:26,447 --> 01:08:29,312 Si no fuera por Jack no habría tallo de habichuelas 1312 01:08:29,312 --> 01:08:31,693 y todo este pueblo estaría totalmente arruinado, 1313 01:08:32,936 --> 01:08:35,801 y tu, tu eres el uno que sigue diciendo 1314 01:08:35,801 --> 01:08:38,769 Sanguijuela fee-fi-fo-fum. 1315 01:08:38,769 --> 01:08:41,772 Te estás alimentando de lo duro tiempo que azotó esta ciudad. 1316 01:08:41,772 --> 01:08:43,671 - Tiene razón, si no fuera por ti, 1317 01:08:43,671 --> 01:08:46,087 todos serían muchos mejor por aquí. 1318 01:08:46,087 --> 01:08:46,915 - Sí. 1319 01:08:50,643 --> 01:08:52,369 - Todos ustedes pueden simplemente olvidar sobre la radio libre 1320 01:08:52,369 --> 01:08:54,164 cuando abres un cuenta en mi banco. 1321 01:08:55,131 --> 01:08:56,132 - Bien. 1322 01:08:56,132 --> 01:08:57,547 - Sal de aquí. 1323 01:08:57,547 --> 01:08:58,548 Oh, Doc, ¿alguna vez terminar esa pastilla para dormir 1324 01:08:58,548 --> 01:09:00,205 ¿Estabas arreglando para el gigante? 1325 01:09:00,205 --> 01:09:01,723 - Justo aquí. 1326 01:09:01,723 --> 01:09:04,899 Pensé que sería prudente disfrazar como si fuera algún tipo de dulce. 1327 01:09:04,899 --> 01:09:06,452 Espero que le resulte apetitoso. 1328 01:09:06,452 --> 01:09:07,695 - Bueno, ¿qué es? - Sí. 1329 01:09:07,695 --> 01:09:08,627 - Es un niño gomoso. 1330 01:09:10,042 --> 01:09:12,251 - Oh, parece absolutamente delicioso, gracias. 1331 01:09:12,251 --> 01:09:14,253 - Jack espera! 1332 01:09:14,253 --> 01:09:15,392 - Dios, me gusta ese chico. 1333 01:09:23,193 --> 01:09:25,437 [gente gritando] 1334 01:09:25,437 --> 01:09:28,612 [riendo a carcajadas] 1335 01:09:31,788 --> 01:09:33,169 - Gente pequeña pagar por todo 1336 01:09:33,169 --> 01:09:36,172 con un sin valor pedazo de plástico. 1337 01:09:36,172 --> 01:09:39,002 Esto es realmente un sociedad primitiva. 1338 01:09:42,212 --> 01:09:44,214 [señora gritando] 1339 01:09:44,214 --> 01:09:45,491 Lo siento. 1340 01:09:45,491 --> 01:09:47,217 - [Dama que grita] Oh, sal de aquí. 1341 01:09:47,217 --> 01:09:49,495 - Vaya, personitas. de hecho [risas]. 1342 01:09:54,224 --> 01:09:55,708 han capturado algunos de mi gente 1343 01:09:55,708 --> 01:09:57,607 y los encerró en piedra. 1344 01:09:57,607 --> 01:09:58,435 ¡Derrotas! 1345 01:09:59,988 --> 01:10:01,749 - Oye, por aquí, gran simio. 1346 01:10:04,752 --> 01:10:07,064 Esta ciudad no es grande suficiente para los dos. 1347 01:10:07,927 --> 01:10:09,101 Déjame reformular eso. 1348 01:10:09,101 --> 01:10:10,965 Apuesto a que no puedes pillarme feo. 1349 01:10:12,518 --> 01:10:16,177 - te moleré huesos para hacer mi pan. 1350 01:10:22,632 --> 01:10:26,981 Vuelve aquí, vuelve aquí Chucho, pequeña alimaña. 1351 01:10:30,467 --> 01:10:33,125 Los Mets pierden ante los Gigantes, ¡de acuerdo! 1352 01:10:34,644 --> 01:10:37,819 ¿Dónde estás, tú? pequeña bestia? 1353 01:10:37,819 --> 01:10:40,926 Puedes correr, pero no puedes. Escóndete, vuelve aquí. 1354 01:10:40,926 --> 01:10:41,754 ¿Dónde estás? 1355 01:10:41,754 --> 01:10:42,893 ¿Dónde estás? 1356 01:10:47,760 --> 01:10:50,073 [vidrio roto] 1357 01:10:50,073 --> 01:10:53,283 Ríndete, tú también insignificante para estar jugando conmigo. 1358 01:10:53,283 --> 01:10:55,009 - Sí, he estado escuchándolo toda mi vida 1359 01:10:55,009 --> 01:10:56,700 y estoy cansado de ti compañero. 1360 01:10:56,700 --> 01:10:57,667 - ¿Ajá? 1361 01:10:57,667 --> 01:10:59,185 Bueno, será mejor que te acostumbres. 1362 01:10:59,185 --> 01:11:00,601 porque a donde vas, 1363 01:11:00,601 --> 01:11:04,190 serás tan pequeño y tan impotente como un hombre de jengibre. 1364 01:11:05,122 --> 01:11:06,365 - ¿Es eso así? 1365 01:11:06,365 --> 01:11:07,746 Bueno, no conoces a Jack, amigo. 1366 01:11:07,746 --> 01:11:10,093 A veces la gente no siempre lo que esperas. 1367 01:11:18,826 --> 01:11:20,068 ¡Ojo de buey, sí! 1368 01:11:21,691 --> 01:11:26,696 - Oh, odio el sabor a cereza. 1369 01:11:31,977 --> 01:11:34,911 [gritando fuerte] 1370 01:11:42,574 --> 01:11:43,920 - ¡Voy a morir! 1371 01:11:46,129 --> 01:11:51,099 - Te tengo ahora. 1372 01:12:06,356 --> 01:12:08,738 - Vamos amigo, vamos ir otra ronda, 1373 01:12:08,738 --> 01:12:10,878 Soy Jack, el asesino de gigantes. 1374 01:12:10,878 --> 01:12:12,017 - No, no, por favor. 1375 01:12:12,017 --> 01:12:14,709 Te creo, te creo. 1376 01:12:14,709 --> 01:12:18,368 Señor, por favor no haga daño. Yo, no me hagas daño otra vez. 1377 01:12:22,441 --> 01:12:23,684 - ¡Sí, sí! 1378 01:12:23,684 --> 01:12:27,446 - Por favor no me hagas daño, ¡por favor no me hagas daño! 1379 01:12:39,147 --> 01:12:40,356 - Ey. - ¿Qué? 1380 01:12:40,356 --> 01:12:41,840 - Tal vez lo hagan déjame jugar yo mismo 1381 01:12:41,840 --> 01:12:43,117 cuando hacen la pelicula la semana sobre todo esto. 1382 01:12:43,117 --> 01:12:44,463 Jack, déjame prestado su grabadora. 1383 01:12:44,463 --> 01:12:46,845 - Puedes quedártelo, yo. ya no lo necesito. 1384 01:12:46,845 --> 01:12:50,020 - Gran idea número uno, Póngase en contacto con William Morris. 1385 01:12:50,020 --> 01:12:52,471 Oh espera, espera, tengo tengo otra idea, 1386 01:12:52,471 --> 01:12:53,783 Podría ser presentador de noticias. 1387 01:12:53,783 --> 01:12:55,474 Podría empezar haciendo informe de investigación 1388 01:12:55,474 --> 01:12:56,751 en el tallo de las habichuelas. 1389 01:12:56,751 --> 01:12:59,064 Nota para mí, póngase en contacto con Connie Chung. 1390 01:13:00,168 --> 01:13:01,066 - Gracias a Dios que estás bien. 1391 01:13:01,066 --> 01:13:02,101 - Hola. - Estaba preocupado. 1392 01:13:02,101 --> 01:13:03,240 [el grillo estridente] 1393 01:13:03,240 --> 01:13:04,794 Estábamos preocupados. 1394 01:13:04,794 --> 01:13:06,692 Bueno, ¿qué pasó? 1395 01:13:06,692 --> 01:13:08,349 ¿Adónde fue el gigante? 1396 01:13:08,349 --> 01:13:09,626 - ¿Por qué no vamos por esa taza de cafe 1397 01:13:09,626 --> 01:13:10,903 y cenar cuando te lo diga. 1398 01:13:14,148 --> 01:13:15,529 - Ven aquí. 1399 01:13:15,529 --> 01:13:17,151 Pon tus manos detrás de tu espalda. 1400 01:13:18,877 --> 01:13:20,396 - ¿Qué está sucediendo? 1401 01:13:20,396 --> 01:13:22,501 - Leech escuchó tu angustia. llamar al walkie talkie 1402 01:13:22,501 --> 01:13:26,574 pero aún así iba a explotar arriba tú y las habichuelas mágicas. 1403 01:13:26,574 --> 01:13:30,267 Estamos arrestando al Sr. Leech. por intento de asesinato. 1404 01:13:30,267 --> 01:13:31,130 - ¿En realidad? 1405 01:13:31,130 --> 01:13:32,684 Muy bien, excelente. 1406 01:13:32,684 --> 01:13:35,790 - Nadie me va a impedir haciendo estallar ese tallo de habichuelas. 1407 01:13:36,929 --> 01:13:37,689 - Para, para, lo harás. matar al gigante. 1408 01:13:45,213 --> 01:13:46,525 - Déjame tener eso. 1409 01:13:46,525 --> 01:13:48,734 - Mira, lo siento Te llamé Lurch, ¿vale? 1410 01:13:48,734 --> 01:13:51,668 Es como alguien llamándome como tonto o pitufo. 1411 01:13:51,668 --> 01:13:53,877 No presentaré cargos si simplemente te relajas. 1412 01:13:53,877 --> 01:13:56,017 - Oh, ¿no es eso? gran mente de tu parte. 1413 01:14:02,507 --> 01:14:05,199 - Detente, nos matarás a los dos. 1414 01:14:05,199 --> 01:14:07,235 - Nada daría mayor placer. 1415 01:14:08,547 --> 01:14:11,895 [música dramática alegre] 1416 01:14:19,385 --> 01:14:22,181 - Sí, el ganador. y sigue siendo campeón 1417 01:14:23,044 --> 01:14:24,805 Jack Taylor, woo hoo. 1418 01:14:34,987 --> 01:14:38,266 Oye, Leech, supongo que estamos Nos quedaremos con nuestra casa, eh. 1419 01:14:38,266 --> 01:14:39,302 - Jacobo. - ¿Qué? 1420 01:14:39,302 --> 01:14:40,579 - ¿Quieres jugar a la pelota? 1421 01:14:40,579 --> 01:14:41,442 - Seguro. 1422 01:14:44,238 --> 01:14:45,135 - Bueno, Jack. 1423 01:14:46,136 --> 01:14:48,587 Me voy a cazar Pie Grande. 1424 01:14:50,278 --> 01:14:51,107 - ¡Jacobo! 1425 01:14:53,937 --> 01:14:58,148 - Oh, Dios, ve, ve, ve. 1426 01:14:58,148 --> 01:15:01,255 [fuerte explosión explosiva] 1427 01:15:03,153 --> 01:15:04,845 - Sal afuera por favor. 1428 01:15:04,845 --> 01:15:06,260 - ¡Shh! 1429 01:15:06,260 --> 01:15:08,020 - Hay un tallo de frijol gigante, va directo hacia abajo 1430 01:15:08,020 --> 01:15:09,021 a la gente pequeña. 1431 01:15:09,021 --> 01:15:10,022 - ¿Habichuelas mágicas? 1432 01:15:14,751 --> 01:15:16,477 No veo ningún tallo de frijol. 1433 01:15:16,477 --> 01:15:19,238 - No, ahora nadie. Me creerás. 1434 01:15:20,412 --> 01:15:22,518 - Oye, mira lo que encontré. 1435 01:15:29,007 --> 01:15:32,735 [música orquestal celestial] 1436 01:15:47,922 --> 01:15:51,443 [pasa a música alegre]